— В чем дело? — невозмутимо осведомился он. — Бензин кончился?
— Мы вам помешали заниматься гимнастикой? — учтиво осведомилась Дэзи.
— Он к нам пришел без гроша за душой. Ему не терпелось поправить свои дела, старина.
Я увидел знакомую уже улыбку, но на этот раз я на нее не поддался.
Наступила тишина. Вдруг толстый телефонный справочник сорвался с гвоздя и шлепнулся на пол. Джордан сказала шепотом: «Извините, пожалуйста», — но на этот раз никто не засмеялся.
Я не прошел и двадцати шагов, как меня окликнули по имени, и на аллею, раздвинув боковые кусты, вышел Гэтсби. Должно быть, в голове у меня черт знает что творилось, так как единственное, о чем я в эту минуту подумал, это что его розовый костюм как будто светился при луне.