ПАРАКОМПАС — любой компас, определяющий направление по местной магнитной аномалии, используется там, где существуют соответствующие карты, либо там, где магнитное поле планеты нестабильно и подвержено сильным возмущениям в результате магнитных бурь.
— Я сомневаюсь, что мы согласимся на это, если твое настроение не изменится.
— Твоего сына оторвали от отдыха, сайидина, — произнес Стилгар, — не хочешь ли ты, чтобы он разделил с тобою решение?
— Я в точке равновесия, — ответил он, — я не могу дать, не взяв, и не могу взять, не… — он умолк, поглядел на стену справа.
— Отец, я не слушаю тебя, — прошептал Кайнс, — уходи.
ВПАДИН КАРТА — карта поверхности Арракиса с нанесенными на нее маршрутами между надежными убежищами.