– Ужасно, правда? Может быть, нам не спускаться к ужину? Сначала пускай принесут извинения.
– Ага. – Девочка разворачивается на каблучках и убегает.
Это случилось лишь однажды. Быстро, внезапно, как гром среди ясного неба, – и все же случилось.
Рубака обхватывает меня здоровой ручищей и смачно целует прямо в губы. Изумленно шарахаюсь в сторону – и слышу довольный гогот Хеймитча.
– Пит, они привезли нас бороться насмерть потехи ради, – говорю я. – По сравнению с этим все прочее...
Не время и не место сейчас говорить откровенно. Сняв носок, мама с осторожностью ощупывает кости, и я болезненно морщусь.