Ян: Ну вот, прогресс восторжествовал над тьмой.
Фандорин: Ты же на моих глазах… Карэ-ни яттан дзя най?
Лидия Анатольевна вскрикивает, закрывает лицо руками.
Голос Фандорина: Раз доктор курит, можно ли и мне?
Лидия Анатольевна Борецкая, жена Станислава Иосифовича, мать Инги.