Маса (нисколько не смутившись, встаёт и степенно кланяется): Фаддэй-сан. Добрый вечер.
Ян: Фандорин, мне нужна ваша помощь. (Слюнькову.) Послушайте, мне не до… Ладно, давайте. Какая разница? (Подписывает поручение, едва в него заглянув.)
Фандорин (всё ещё поглощённый созерцанием веера): Я, представьте, тоже. Служил в д-дипломатическом представительстве. Имел с господином Борецким любопытнейший разговор. Кажется, он был коллекционером, причём из страстных?
Маса: Деревья, ветки — да. «Прыг-скок» — нет.
Лидия Анатольевна: Ах, ну хватит представлений! Рассказывайте же! Что это за значок?
Лидия Анатольевна: Да что вы такое говорите?!