Фандорин: Чрезвычайное событие. У вас… м-мокрые волосы?
Глаша: Аркадий Фомич, вроде они вас спросить хотят.
Фандорин: Да, сударыня. Разумеется, по преданию. Вы позволите? (Осторожно берёт веер, разворачивает. Читает иероглиф с чёрной стороны.) «Инь». (Поворачивает белой стороной.) «Ян».
Инга: Здравствуйте. Вы, должно быть, китаец?
Диксон: Как врач, скажу: немного alcohol вредить не может.
Аркаша (кланяясь): Так точно, по моей-с. Я при почившем нашем благодетеле в лакеях состоял-с, для всякой личной и даже конфидансной надобности. И насчёт экипажей, и в смысле гардероба, и гигиены организма — всё я-с, потому как специально обучен и все сии премудрости превзошёл.