Катер быстро рассекал серые волны, оставляя позади белую ленту пены. Джонни, стоя у руля, не мигая глядел на остров, туманные очертания которого постепенно прояснялись.
Деревянный дом с шапкой снега, натянутой по самое крыльцо, едва можно было различить среди елок. Брун остановил машину на дороге, вышел, провалившись в снег по голень. Озеро сверкало на солнце ледяной каймой, переходящей в непроглядно черную гладь по центру.
— Брун! Ты же сказал, у тебя ребро сломано!
— Но вы уверены, что кто-то был в вашем доме, — утвердительно сказал Брун.
— Сезон не открыт. Медведи только-только из спячки выходят.
— Добрый день. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов о вампирах? — выслушав ответ, он снова сбросил звонок. — Что за чертовщина.