Атос, от которого ничто не могло ускользнуть, заметил топкую улыбку, скользнувшую по губам гасконца.
Отец Жозеф — Франсуа Ле Клер дю Трамбле (1577-1638). Известен под именем «отца Жозефа» или «серого преосвященства». Был доверенным лицом и советником кардинала Ришелье. Энергичный, жестокий, честолюбивый, отец Жозеф, не имея никакого официального звания, тем не менее пользовался большим влиянием и властью.
— Я поступлю в монастырь, я сделаюсь монахиней… — продолжала миледи.
— Что бы ни случилось впредь, ваше высокопреосвященство, — ответил д'Артаньян, прижимая руку к сердцу и кланяясь, — я сохраню вечную признательность к вам за то, что вы делаете для меня в эту минуту.
— И кто же рассказал вашему величеству эту сказку? — все так же сдержанно произнес де Тревиль.
Д'Артаньян вернулся в траншею и бросил труп рядом с раненым, который был бледен как мертвец.