Три мушкетёра

— Будет ли мне разрешено уведомить жену? — спросил он.

Просмотров: 119

Принимая во внимание, что читатели наши не привыкли еще к особому языку парижской полиции и что мы впервые за пятнадцать с лишним лет нашей сочинительской работы употребляем такое выражение примените…

Просмотров: 83

— Итак, ее похитили, — продолжал комиссар. — Ну, а знаете ли вы, кто именно ее похитил?

Просмотров: 83

— К несчастью, — заметил Атос, — надо бы, чтобы наш посланец сочетал в себе все четыре качества.

Просмотров: 83

— Правильно, — сказал король. — Но все-таки, Тревиль, приходите с малого подъезда.

Просмотров: 82

Оживленная поцелуями д'Артаньяна, г-жа Бонасье открыла глаза.

Просмотров: 80

Д'Артаньян, друг мой, ты храбр, у тебя есть превосходные качества, но женщины погубят тебя!»

Просмотров: 80

— Послушайте, я хочу выяснить, в чем дело. Потом, когда я узнаю то, что мне надо, я уйду.

Просмотров: 79

— Шрам на виске! — воскликнул д'Артаньян. — И к тому еще белые зубы, пронзительный взгляд, сам смуглый, черноволосый, важного вида. Это он, незнакомец из Менга!

Просмотров: 79

— Что вы хотите сказать? — вскричал д'Артаньян. — Ради бога, объясните, что все это значит!

Просмотров: 79

Миледи была так прекрасна в эту минуту, религиозный экстаз, в котором, казалось, она пребывала, придавал такое неземное выражение ее лицу, что ослепленному ее красотой Фельтону почудилось, будто он в…

Просмотров: 78

Ее похитил другой, совсем не похожий на этого! Этот господин — честный человек!

Просмотров: 78

Войдя в дом, он действительно застал у себя какого-то человека маленького роста, с умными глазами, одетого в лохмотья.

Просмотров: 78

— Прежде всего, — ответила миледи, — возможно, что я ошибаюсь и д'Артаньян и его друзья в самом деле приедут к вам на помощь.

Просмотров: 78

Атос говорил это таким естественным тоном, что уверенность д'Артаньяна поколебалась.

Просмотров: 78

— Их пятеро, — вполголоса заметил Атос, — а нас только трое. Мы снова потерпим поражение, или нам придется умереть на месте, ибо объявляю вам: побежденный, я не покажусь на глаза капитану.

Просмотров: 77

— Что там? — спросили обступившие его друзья.

Просмотров: 76

Но, к великому удивлению д'Артаньяна, ставень оставался закрытым.

Просмотров: 76

— Господин Атос всегда окажется на месте и будет готов дать ответ, как только господа судейские сочтут нужным допросить его, — сказал де Тревиль. — Он никуда не скроется, господин кардинал, будьте по…

Просмотров: 76

Кардинал тихо говорил ему что-то; король был очень бледен.

Просмотров: 76

— И всего ужаснее было то, — продолжала миледи изменившимся голосом, словно все еще испытывая отчаянную тревогу, овладевшую ею в ту ужасную минуту, — что на этот раз я ясно сознавала грозившую мне оп…

Просмотров: 75

Д'Артаньян остановился перед ними, и они также были вынуждены остановиться.

Просмотров: 75

Полицейские рассыпались в словах благодарности и увели свою жертву.

Просмотров: 75

— Что вам нужно, друг мой? — спросил Арамис тем мягким тоном, который появлялся у него всякий раз, как его мысли вновь обращались к церкви.

Просмотров: 75

— К смертной казни, — глухим голосом ответили оба мушкетера.

Просмотров: 73

— Что все это значит? Говорите же! Вы меня убиваете!

Просмотров: 73

Но чем упорнее молодая женщина старалась скрыть свои мысли, тем больше Бонасье убеждался, что тайна, которую она отказывалась доверить ему, имеет важное значение. Он поэтому решил немедленно бежать к…

Просмотров: 73

— Да, я, — ответила миледи, пытаясь вернуть себе хладнокровие. — Кто меня спрашивает?

Просмотров: 72

— Не говоря о том, сударь, — добавил Планше, — что, по всей видимости, мы обязаны ему жизнью. Помните, как он крикнул: «Вперед, д'Артаньян! Я в ловушке!» А потом, разрядив оба пистолета, как страшно …

Просмотров: 72

В этом месте миледи вышла из леса и села в карету.

Просмотров: 72

Как ни мимолетен был этот зловещий луч радости, Фельтон уловил его и содрогнулся, словно он осветил бездну сердца этой женщины.

Просмотров: 72

На следующую ночь дверь отворилась. Я лежала на полу — силы оставили меня…

Просмотров: 71

Между тем Мушкетон, гоня перед собой двух кляч, продолжал свой путь и, миновав Новый мост, добрался до Медвежьей улицы. Здесь, следуя приказаниям своего господина, он привязал лошадь и мула к дверном…

Просмотров: 71

— О, боже, боже! Вы видите, мне изменяют силы, вы сами видите, что я совсем не могу идти… Бегите одна!

Просмотров: 71

С этими словами она схватила д'Артаньяна под руку и потянула его к двери.

Просмотров: 71

— Ах, сударь! — продолжал Планше, возвращаясь к главной своей мысли. — Знаете, у этого Бонасье есть в бровях что-то такое хитрое, и он так противно шевелит губами!

Просмотров: 71

Дорогой герцог расспросил д'Артаньяна если не обо всем случившемся, то, во всяком случае, о том, что д'Артаньяну было известно. Сопоставляя то, что он слышал из уст молодого человека, со своими собст…

Просмотров: 70

Шаги приближались. Она умолкла из страха, что услышат их голоса, и жестом бесконечного ужаса приложила свою красивую руку к губам Фельтона.

Просмотров: 70

— Высокого роста, хорошо сложена? С левой стороны у нее недостает одного зуба рядом с глазным?

Просмотров: 70

Ничего не ответив на этот лестный комплимент, офицер вынул из-за пояса серебряный свисток, вроде тех, какие употребляют боцманы на военных кораблях, и трижды свистнул, каждый раз на иной лад. Явились…

Просмотров: 70

«Хорошо! — подумала миледи. — Как знать… может быть, я здесь что-нибудь разведаю. Мне повезло!»

Просмотров: 70

— Негодяй! — сказала она. — Мало того, что ты подло предал меня, ты еще узнал мою тайну? Ты умрешь!

Просмотров: 70

— О, господи, — пролепетала Кэтти, — он даже не мог дождаться того часа, который сам назначил!

Просмотров: 69

Миледи же пыталась укрепить Фельтона в его замысле. Но с первых сказанных им слов она поняла, что молодого фанатика надо было скорее сдерживать, чем поощрять.

Просмотров: 69

Но всех троих тревожила молодость и неопытность д'Артаньяна.

Просмотров: 69

Ночь прошла довольно спокойно. Около двух часов, правда, кто-то попытался отворить дверь, по Планше, проснувшись, закричал: «Кто идет?» Ему ответили, что ошиблись дверью, и удалились.

Просмотров: 68

— А кто это другое лицо? — спросила миледи. — Можете вы назвать мне его имя?

Просмотров: 68

— Она ускользнет от нас! — встревожился юноша. — Она ускользнет, Атос, и ты будешь в этом виноват!

Просмотров: 67

— Что делать, любезный Портос, нельзя во всем иметь удачу, — сказал д'Артаньян. — Знаете пословицу: «Кому не везет в игре, тому везет в любви». Вам слишком везет в любви, чтобы игра не мстила вам за …

Просмотров: 66

Через секунду дверь подалась, и в отверстии показалось бледное лицо Атоса; беглым взглядом он осмотрел местность.

Просмотров: 66

— Откуда же я могу это знать? — возразил д'Артаньян.

Просмотров: 66

— Послушайте, господин де Тревиль! — воскликнул король. — Послушайте!

Просмотров: 65

И он стал целовать один за другим эти подвески, с которыми приходилось расстаться.

Просмотров: 62

Я думаю, что полученной вами порции вам вполне хватит на сегодня. Что до меня, то я почти забыл ту малость латыни, которой, впрочем, никогда и не знал, и, кроме того, признаюсь вам, я ничего не ел с …

Просмотров: 59

«Все, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства.

Просмотров: 58

— Вот оно, — сказал Арамис с видом самым скромным, не лишенным, однако, легкого оттенка лицемерия.

Просмотров: 57

«Хорошо, — сказал он, — как вам будет угодно. До завтрашнего вечера».

Просмотров: 56

— Очаровательная женщина, — ответил Атос и отведал пенистое вино. — Каналья трактирщик! — воскликнул он. — Всучил нам анжуйское вместо шампанского и воображает, что нас можно провести!.. Да, — продол…

Просмотров: 56

Д'Артаньян вышел из особняка и не поднялся к Кэтти, несмотря на настойчивые мольбы девушки; он сделал это по двум причинам: чтобы избежать упреков, обвинений, просьб, а также чтобы немного сосредоточ…

Просмотров: 56

— Да снизойдет на вас, сударь, небесная благодать, но все-таки верно и то, что это письмо…

Просмотров: 56

Д'Артаньян застал мушкетера одетым и готовым к выходу. Так как прием у короля был назначен на полдень, Атос условился с Портосом и Арамисом отправиться в кабачок около люксембургских конюшен и поигра…

Просмотров: 55

— Прошу вас, не сердитесь на меня, милый д'Артаньян, — сказал Арамис.

Просмотров: 54

Молодому человеку показалось, что гвардейцы начали перешептываться за его спиной.

Просмотров: 54

Он был уже здоров, не так бледен, как во время первого посещения д'Артаньяна, и сидел за столом, на котором стоял обед на четыре персоны, хотя Портос был один; обед состоял из отлично приготовленных …

Просмотров: 54

— Так вот, господин капитан! — воскликнул Портос, потеряв всякое самообладание. — Нас действительно было шестеро против шестерых, но на нас напали из-за угла, и, раньше чем мы успели обнажить шпаги, …

Просмотров: 53

— Как вам известно, мы будем там завтракать.

Просмотров: 53

— Ну, так и быть, за мое здоровье! Однако я не думаю, чтобы ваши пожелания принесли мне большую пользу.

Просмотров: 53

— Идите, молодые люди, идите работать: работа полезна для пищеварения, — с важностью сказал им прокурор.

Просмотров: 52

— Невозможно, сударыня, невозможно! — вполголоса произнес Фельтон, сознававший в душе всю справедливость этого довода. — Пока вы узница, вы не получите через меня свободу; пока вы живы, вы не лишитес…

Просмотров: 52

— Ее величество удостоила меня этой чести.

Просмотров: 52

— Сделай это, — воскликнула она, — и ты спасешь мою жизнь, спасешь мою честь!

Просмотров: 51

— Мы условились не отыгрываться, припомните сами.

Просмотров: 51

Кроме того, он нарвался на два поединка с людьми, способными убить трех д'Артаньянов каждый, — одним словом, с двумя мушкетерами, то есть с существами, перед которыми он благоговел так глубоко, что в…

Просмотров: 51

В девять часов небольшая кавалькада, руководимая Планше, двинулась в путь по той самой дороге, по которой проехала карета.

Просмотров: 51

«Не поверяли ли они вам устно каких-нибудь тайн?»

Просмотров: 51

— Хватит, хватит! — сказал кардинал. — Я не сержусь на вас, но вы сами понимаете, что если мы защищаем и вознаграждаем наших друзей, то ничем не обязаны врагам. И все же я дам вам один совет: берегит…

Просмотров: 51

— Сдан в канцелярию суда, ваша светлость: ведь мне сказали, что это фальшивые деньги.

Просмотров: 51

«Все те же три храбреца!» — сказал про себя кардинал.

Просмотров: 51

— Но, господин комиссар, — заговорил он с полным хладнокровием, — поверьте, что я более чем кто-либо знаю и ценю все достоинства его несравненного высокопреосвященства, который оказывает нам честь уп…

Просмотров: 50

— Нет, боже сохрани, я не колеблюсь, но справедливо ли будет послать меня на возможную смерть, подарив мне только надежду и ничего больше?

Просмотров: 50

— Дьявол! — проговорил Атос, когда маленький отряд, состоявший уже только из двух господ и двух слуг — Гримо и Планше, снова понесся по дороге. — Больше уж я не попадусь на их удочку! Могу поручиться…

Просмотров: 50

В двадцать минут д'Артаньян и его спутник доскакали до указанного места. Вскоре Патрик услышал голос герцога, звавшего своего сокола.

Просмотров: 50

Первое, что увидел д'Артаньян, войдя в столовую, был Бризмон, корчившийся на полу в жестоких судорогах.

Просмотров: 50

— Разве мне полагается знать, что я везу?

Просмотров: 50

— Замечу вашему высокопреосвященству, — вставила миледи, — что после дела с алмазными подвесками, к которому герцог упорно считает меня причастной, его светлость питает ко мне недоверие.

Просмотров: 49

Затем, пришпорив лошадь, он пустил ее галопом и поскакал обратно в Париж.

Просмотров: 49

— О, ваше высокопреосвященство его хорошо знает! — вскричала миледи в порыве гнева. — Это наш с вами злой гений: тот самый человек, благодаря которому мушкетеры короля одержали победу в стычке с гвар…

Просмотров: 49

Но когда он скрылся за углом улицы, она упала на колени.

Просмотров: 49

— У нее прекраснейшие белокурые волосы, какие я когда-либо видел.

Просмотров: 49

— Ударить меня? — воскликнул незнакомец, круто повернувшись на каблуках и глядя на юношу столь же удивленно, сколь и презрительно. — Что вы, что вы, милейший, вы, верно, с ума спятили!

Просмотров: 49

— Я действительно окажу вам этим услугу, д'Артаньян?

Просмотров: 49

Наш гасконец ничем не рисковал, он действовал наверняка.

Просмотров: 49

Одним прыжком мушкетеры очутились на ногах и почтительно поклонились.

Просмотров: 48

— Так же хорошо, как и вы, господа. Я был одним из тех, кто задержал его в амьенском саду, куда меня провел господин де Пютанж, конюший королевы. В те годы я был еще в семинарии. История эта, как мне…

Просмотров: 48

«Клянусь перед богом, который меня слышит, я призову весь свет в свидетели вашего преступления и буду призывать до тех пор, пока не найду мстителя!»

Просмотров: 48

— Что непогрешим лишь один папа и что эта непогрешимость не распространяется на кардиналов.

Просмотров: 48

Весь город был в необычайном волнении: спускали на воду четыре больших, только что построенных корабля; на молу, весь в золоте, усыпанный, по своему обыкновению, алмазами и драгоценными камнями, в шл…

Просмотров: 47

— Не находите ли вы, сударь, что леса похожи на церкви?

Просмотров: 47

Д'Артаньян смотрел поочередно на этих двух женщин в вынужден был признать в душе, что, создавая их, природа совершила ошибку: знатной даме она дала продажную и низкую душу, а субретке — сердце герцог…

Просмотров: 47

Спустя несколько минут настоятельница монастыря уведомила мушкетеров, что похороны состоятся в полдень. Что же касается отравительницы, то о ней не было никаких сведений; предполагали только, что она…

Просмотров: 47

— Эта рана, милый д'Артаньян, явилась для меня предостережением свыше.

Просмотров: 47

— Милорд! — вскрикнул д'Артаньян, осененный внезапной мыслью. — Милорд!.. Простите, сударь… Но неужели вы…

Просмотров: 47

— Весьма сожалею, сударь, но я прибыл вторым, а пройду первым.

Просмотров: 46

Незнакомец подождал, пока водворилось молчание.

Просмотров: 46

— Я согласен с Арамисом, — сказал Портос.

Просмотров: 46

— Но вы же мне обещали… — чуть слышно пролепетал несчастный галантерейщик.

Просмотров: 46

— Сейчас я тоже попадусь в мышеловку, и горе тем кошкам, которые посмеют тронуть такую мышь!

Просмотров: 46

— И ошиблись, — холодно произнес Арамис, словно не замечая желания д'Артаньяна загладить свою вину. — Кстати, — продолжал он, обращаясь к гвардейцу, сославшемуся на свою дружбу с Буа-Траси, — я вспом…

Просмотров: 46

— Постарайтесь не заставить меня ждать. В четверть первого я вам уши на ходу отрежу.

Просмотров: 45

— Ах, так, значит, вы кардиналист, сударь! — воскликнула она. — Ах, так вы служите тем, кто истязает вашу жену, оскорбляет вашу королеву!

Просмотров: 44

— И тем самым, — произнес д'Артаньян, — вы заслужите благоволение кардинала.

Просмотров: 44

— Он пользуется благосклонностью одной очень знатной дамы, и она не оставит его в затруднительном положении из-за такой безделицы, какую он должен вам.

Просмотров: 44

— Отлично! Теперь еще и Люксембург! Решат, что это намек на королеву-мать. Вот так ловко придумано! — усмехнулся Атос.

Просмотров: 44

— Он тут, — успокоил ее Фельтон и ногой пододвинул к ней мешок с золотом.

Просмотров: 44

Мушкетон был нормандец, идиллическое имя которого, Бонифаций, его господин заменил куда более воинственным — Мушкетон. Он поступил на службу к Портосу, поставив условием, что его будут кормить и одев…

Просмотров: 43

— Его величество, по всей вероятности, подразумевает господа бога, — произнес де Тревиль, — ибо в моих глазах только бог может стоять так высоко над вашим величеством.

Просмотров: 43

— Значит, то, о чем вы собираетесь просить меня, очень важно?

Просмотров: 43

— «Не ищите вашу жену, — прочел д'Артаньян. — Вам вернут ее, когда минет в ней надобность. Если вы предпримете какие-либо поиски — вы погибли».

Просмотров: 43

— Черт возьми! — сказал Арамис. — У вас чудесная лошадь, любезный Портос.

Просмотров: 43

Единственное, что было ясно во всей этой истории, — это что д'Артаньян безумно любил миледи и что она совсем его не любила. На секунду д'Артаньян понял, что лучшим выходом для него было бы вернуться …

Просмотров: 43

Я поела немного хлеба и фруктов. Затем, вспомнив об усыпляющем средстве, подмешанном в воду, которую я выпила, я не прикоснулась к той, что была на столе, и наполнила свой стакан водой из мраморного …

Просмотров: 43

— В таком случае, купите мне, сударь, часы, — попросил Планше.

Просмотров: 43

— Неважный ход, приятель… Вы, сударь, получите лошадей с полной сбруей.

Просмотров: 42

— Войдите, милый Джон, — заговорил лорд Винтер. — Войдите и закройте дверь.

Просмотров: 42

Госпожа Бонасье замерла на месте, безмолвная и бледная, как мраморное изваяние.

Просмотров: 42

Миледи стала ломать руки, словно в порыве глубочайшей скорби.

Просмотров: 42

— Еще бы! — сказал Планше. — Да ведь это бедняга Любен, лакей графа де Варда, того самого, которого вы так славно отделали месяц назад в Кале, по дороге к начальнику порта.

Просмотров: 42

— Женщины очень болтливы, сестра! Не могу ли я заменить вам камеристку? Таким образом, все наши семейные тайны останутся при нас.

Просмотров: 42

— Вы правы, — согласился Ришелье. — Так чего же вы хотели бы?

Просмотров: 42

Было два способа достигнуть цели: обыскать раненого тут же на месте или унести его с собой, пользуясь его телом как прикрытием, и обыскать в траншее.

Просмотров: 42

— Нет, — сказала она, — не мне быть Юдифью, которая освободит Ветулию от Олоферна. Меч всевышнего слишком тяжел для руки моей. Дайте же мне умереть, чтобы избегнуть бесчестья, дайте мне найти спасени…

Просмотров: 42

— Государь, — сказала королева, — подвески находятся в Лувре, я могу послать за ними, и желание вашего величества будет исполнено.

Просмотров: 42

— Простите, дорогая, но я должен покинуть вас, — сказал он. — Не зная, что вы сегодня придете, я назначил свидание одному приятелю. Я задержусь недолго, и, если вы подождете меня минутку, я, кончив р…

Просмотров: 41

— Но для путешествия в Лондон нужны деньги, — заметил Портос, — а у меня их нет.

Просмотров: 41

Они кончили заряжать последнее ружье, когда Гримо знаками доложил, что завтрак подан.

Просмотров: 41

Сикст Пятый — папа с 1585 по 1590 год, известен своей реформаторской деятельностью и участием в религиозных раздорах во Франции.

Просмотров: 41

Анна Австрийская, ожидавшая упреков после того, как у нее отобрали письмо, крайне удивилась, заметив на следующий день, что король делает попытки к примирению. В первые минуты она была готова отвергн…

Просмотров: 41

— В таком случае, милостивые государи, вы не воспрепятствуете нам выполнить полученные приказания? — спросил один из них — по-видимому, начальник отряда.

Просмотров: 41

«Что вам угодно от меня, добрые господа?» — спросил я.

Просмотров: 41

— Перед богом и людьми, — заговорил он, — обвиняю эту женщину в том, что по ее наущению убит герцог Бекингэм!

Просмотров: 40

Д'Артаньян был не так глуп, чтобы не заметить, что он лишний. Но он не был еще достаточно искушен в приемах высшего света, чтобы найти выход из неудобного положения, в каком оказывается человек, подо…

Просмотров: 40

И королева положила свою прекрасную руку на грудь.

Просмотров: 40

— Сходите за Рошфором, — вполголоса приказал Ришелье, — пусть он тотчас придет, если только вернулся.

Просмотров: 40

— Хорошо, — сказала она. — Возможно, что вы в конце концов правы.

Просмотров: 40

— Я спущусь вниз через окно! — крикнул д'Артаньян. — Так будет скорее. А ты заделай дыру в паркете, подмети пол, выходи через дверь и беги, куда я приказал.

Просмотров: 40

Помимо всего этого, ее мучила мысль о кардинале. Что должен был думать, чем мог себе объяснить ее молчание недоверчивый, беспокойный, подозрительный кардинал — кардинал, который был не только единств…

Просмотров: 40

Портос лежал в постели и играл в ландскнехт с Мушкетоном, чтобы набить руку, между тем как вертел с нанизанной на него куропаткой кружился над очагом, а в обоих углах большого камина кипели на двух ж…

Просмотров: 40

Госпожа Бонасье поцеловала королеве руку, спрятала письмо в корсаж и унеслась, легкая, как птица.

Просмотров: 40

— Ваше. А вон та лошадь, которая бьет копытом, моя, а та, другая, что гарцует, — Атоса.

Просмотров: 40

— Вещи и сумка при нем? Он не снял камзола?

Просмотров: 40

— Простите! — проговорил д'Артаньян, выглядывая из под локтя гиганта, — но я очень спешу. Я гонюсь за одним человеком…

Просмотров: 40

— Вам знакомо это кольцо? — спросил д'Артаньян.

Просмотров: 40

Канцлер был лицо довольно любопытное. Де Рош Ле Маль, каноник собора Богоматери, бывший некогда камердинером кардинала, рекомендовал г-на де Сегье его преосвященству как человека всецело преданного. …

Просмотров: 39

— А вот в чем. Так как я действительно отчаянно скучал здесь, как вы сказали сами, и так как у меня были в кармане полученные от вас семьдесят пять пистолей, я, чтобы развлечься, попросил подняться к…

Просмотров: 39

— Право, милейший господин Бонасье, — сказал молодой человек со смехом, — должен признаться вам в этом, тем более что от вас, как видно, ничего не скроешь. Да, меня ждали, и, могу вас уверить, с нете…

Просмотров: 39

— Боже праведный, две тысячи ливров! — вскричала она. — Да это целое состояние!

Просмотров: 39

— Где же вы собираетесь завтракать? — спросил хозяин.

Просмотров: 39

Первому подали мэтру Кокнару, потом Портосу; затем г-жа Кокнар налила свою тарелку и разделила гренки без бульона между нетерпеливо ожидавшими писцами.

Просмотров: 39

— А почему именно сейчас, а не раньше и не позже? Что произошло с вами и что внушает вам такие недобрые мысли?

Просмотров: 39

— Браво, Атос! Благородная душа! — прошептал д'Артаньян. — Узнаю его в этом поступке. Что же сделали стражники?

Просмотров: 39

— Как! — снова заговорил д'Артаньян. — Тебя ничуть не беспокоит, что она убьет Бекингэма или подошлет кого-нибудь убить его? Но ведь герцог наш друг!

Просмотров: 39

— Как видите, милый друг, — сказал д'Артаньян Атосу, — это война не на жизнь, а на смерть.

Просмотров: 39

Прежде всего нужно было как можно скорее похитить г-жу Бонасье, укрыть ее в надежном месте и, если понадобится, держать там заложницей.

Просмотров: 39

— Я должен оберегать вашу жизнь, сударыня, и я сумею сделать это.

Просмотров: 39

«Кто спит — обедает». И Планше заменил сном еду.

Просмотров: 38

— Мне нужно знать, по какой дороге ехать, — сказал д'Артаньян.

Просмотров: 38

Голос становился все глуше. Поднялась какая-то шумная возня. Женщина сопротивлялась так, как может сопротивляться женщина четверым мужчинам.

Просмотров: 38

Не прошло и пяти минут ожидания, как вошел г-н де Тревиль. Одного взгляда на сияющее радостью лицо молодого человека было достаточно дочтенный капитан понял, что произошло нечто новое.

Просмотров: 38

— Вчера я находился в пустынном квартале у одного ученого богослова, с которым я изредка советуюсь, когда того требуют мои ученые труды…

Просмотров: 38

В шесть часов вечера начали прибывать приглашенные. По мере того как они входили, их размещали в большом зале, на приготовленных для них подмостках.

Просмотров: 38

Трое друзей подбежали и увидели, что д'Артаньян и не думал падать в обморок, а кинулся к своему коню. Они преградили ему дорогу.

Просмотров: 38

Офицер выскочил на набережную и предложил миледи руку.

Просмотров: 38

— И вы последовали этому приглашению, неосторожный вы человек?

Просмотров: 37

— Дорогой мой, — сказал Атос, — я убежден, что лошадьми вы обеспечены лучше, чем все поэты Франции и Наварры.

Просмотров: 37

— Ах, сударь, — произнес Планше, — я видел, как он двумя выстрелами уложил двоих из нападавших, и сквозь стекла дверей мне показалось, будто он рубится с остальными.

Просмотров: 37

— Господа, — сказал он, — уже час, как мы здесь, и теперь пари выиграно. Но надо быть заправскими игроками, к тому же д'Артаньян не успел еще высказать нам свою мысль.

Просмотров: 37

— Я говорю, сударь, — ответил д'Артаньян, — что случай открыл мне тайну…

Просмотров: 37

— Он пришел к заключению, что его кисленькое винцо требует подбавки доброго вина.

Просмотров: 37

— Это я, это я! — пролепетала она вне себя от ужаса. — Чего вы от меня хотите?

Просмотров: 36

— Да что я вам сделал, что вы возлагаете на меня такую ответственность перед богом и людьми? — проговорил потрясенный ее словами Фельтон.

Просмотров: 36

Но никто не вошел, кроме двух-трех солдат морской пехоты, которые внесли сундуки и баулы, поставили их в угол комнаты и безмолвно удалились.

Просмотров: 36

— Господин Арамис, вот ответ вашей кузины.

Просмотров: 36

— А почему мы не гонимся за этой женщиной? — спросил д'Артаньян.

Просмотров: 36

— К господину де Варду? — спросила Кэтти.

Просмотров: 36

Затем, оказавшись в полуподземном длинном коридоре, он подвергся со стороны своих провожатых самому жестокому обращению и был осыпан самыми грубыми ругательствами. Сыщики, видя, что имеют дело с чело…

Просмотров: 36

— Вы правы, — поспешно произнес незнакомец. — Езжайте своим путем. Я поеду своим.

Просмотров: 36

— Во-первых, некая мелкая интриганка Бонасье.

Просмотров: 36

Арамис — сама кротость, олицетворенное изящество. А разве может прийти кому-нибудь в голову назвать Арамиса трусом? Разумеется, нет! И отныне я во всем буду брать пример с него… Ах, вот как раз и он …

Просмотров: 35

— О господи! — прошептала она, ломая руки. — Защити королеву, защити меня!

Просмотров: 35

— Я мог бы убить вас, сударь, — сказал он англичанину, — вы у меня в руках, но я дарю вам жизнь ради вашей сестры.

Просмотров: 35

На миг он почувствовал даже нечто вроде угрызений совести.

Просмотров: 35

— Ваше несчастье просто смешно, — сказал Атос, пожимая плечами. — Хотел бы я знать, что бы вы сказали, если б я рассказал вам одну любовную историю.

Просмотров: 35

— И которая покинула вас в беде? Так всегда бывает!

Просмотров: 35

Хотя мушкетер должен был прийти только в час дня, прокурорша поджидала его с самого полудня, рассчитывая, что сердце, а может быть, и желудок ее возлюбленного приведут его раньше назначенного срока.

Просмотров: 35

Но, видя в ее прекрасных глазах только искренность, она нежно поцеловала ее.

Просмотров: 35

— Ну, хватит об этом!.. Господин де Тревиль, оказавший мне вчера честь своим посещением, сказал, что вы часто бываете у каких-то подозрительных англичан, которым покровительствует кардинал. Это правд…

Просмотров: 35

И она продолжала лежать в постели, устремив неподвижный взор в пространство.

Просмотров: 34

— Это правда, сударыня, но тот, кто ищет дешевизны, должен позволить другим искать более щедрых друзей.

Просмотров: 34

Королева наклонила голову в знак повиновения и последовала за дамами, которые должны были проводить ее в предназначенную ей комнату.

Просмотров: 34

Граф без особого труда заставил его поверить, что похищение его жены было совершено без всякого дурного умысла и являлось исключительно мерой политической предосторожности.

Просмотров: 34

Как только церемония въезда кончилась, друзья горячо обнялись.

Просмотров: 34

— Легче тебе от этого будет? — спросил Атос.

Просмотров: 34

— Что ж, Мушкетон, — сказал Портос, — накрой на стол, и, пока мы с тобой будем завтракать, д'Артаньян расскажет нам, что было с ним за те десять дней, во время которых мы не видались.

Просмотров: 34

Королева в горячем порыве сжала обе руки молодой женщины, глядя на нее так, словно желала прочесть все таившееся в глубине ее сердца.

Просмотров: 34

— Господин Портос и господин Арамис, вы судьи этой женщины: к какому наказанию присуждаете вы ее?

Просмотров: 34

— Эти золоченые кобуры, бархатный чепрак, шитое серебром седло — все это мое?

Просмотров: 34

Англичане схватились за шпаги, но они оказались между двух огней. Еще секунду они колебались, однако, как и в первый раз, самолюбие одержало верх, и под вторичным ударом дверь погреба треснула во всю…

Просмотров: 34

— Увы! Неужели это все, что вам нравится во мне? — спросил д'Артаньян.

Просмотров: 33

Но яснее всего было то, что истинная, глубокая, закоренелая ненависть миледи к нему, д'Артаньяну, была вызвана тем, что он не убил лорда Винтера.

Просмотров: 33

— Он узнал об этом из письма, написанного самим похитителем.

Просмотров: 33

— Герцог, — краснея, прошептала королева, — не вспоминайте об этом вечере!

Просмотров: 33

— Этого не нужно, — сказал д'Артаньян. — Мне кажется, что, если не заплатит он, нам хорошо заплатят другие…

Просмотров: 33

— Живо, живо, Кэтти! — вполголоса сказал д'Артаньян, когда дверь была заперта на задвижку. — Помоги мне выйти из дома. Если мы дадим ей время опомниться, она велит своим слугам убить меня.

Просмотров: 33

Господин де Тревиль был отцом своих солдат. Едва успев надеть форму мушкетера, самый незаметный из них и никому не известный мог так же твердо надеяться на помощь капитана, как мог бы надеяться на по…

Просмотров: 33

У нее была походка королевы или богини. Отливавшие изумрудом глаза казались совершенством красоты и были полны нежности и в то же время величия.

Просмотров: 33

На нем был не форменный мундир, ношение которого, впрочем, не считалось обязательным в те времена — времена меньшей свободы, но большей независимости, — а светло-голубой, порядочно выцветший и потерт…

Просмотров: 33

— Как это — что привело вас сюда? Разве вас привело сюда не желание увидеться с мужем, с которым вы были целую неделю разлучены? — спросил галантерейщик, задетый за живое.

Просмотров: 32

— Да, — согласился д'Артаньян, — до тех пор, пока она оттуда не выберется.

Просмотров: 32

— Я в ловушке! — закричал Атос во всю силу своих легких. — Скачи, д'Артаньян! Пришпоривай! — И он дважды выстрелил из пистолета.

Просмотров: 32

Поэтому защищайтесь, сударь, защищайтесь!

Просмотров: 32

— Узнаешь, когда увидишь, как я обойдусь с ней.

Просмотров: 32

Калитка была заперта, но он перепрыгнул через плетень и, не обращая внимания на лай цепного пса, подошел к хижине.

Просмотров: 32

Порой при свете молнии, сверкавшей на краю неба, белела пустынная, уходившая вдаль дорога, а затем все опять погружалось во мрак.

Просмотров: 32

— Королевские мушкетеры, — сказал Атос, все более и более убеждаясь, что человек, задающий эти вопросы, имеет право их задавать.

Просмотров: 32

— Сделав что-нибудь, что могло бы доставить ей удовольствие.

Просмотров: 32

— Напротив, господа, мы даже готовы помочь вам, если это окажется необходимым.

Просмотров: 32

— Нет, ваша светлость, к сожалению, мы не все были заодно, и сейчас вы убедитесь в этом. Ваш приятель — извините, что я не называю его тем почтенным именем, которое он, без сомнения, носит, но нам не…

Просмотров: 32

— Знаю, — спокойно ответил Атос. — Вот эта бумага.

Просмотров: 32

— Да, должны. Вот видите, как я вам доверяю!

Просмотров: 32

— Вы бы отдали письмо, Арамис? — спросил д'Артаньян.

Просмотров: 32

— О нет, упаси меня бог! — отвечал Бонасье. — Я ездил вчера в Сен-Манде, чтобы навести справки об одной служанке — она мне совершенно необходима, — а так как дороги сейчас плохие, я и принес оттуда в…

Просмотров: 31

— Хорошо, хорошо! Но лучше оставайтесь неизрубленными. Так будет лучше и полезнее для меня… Тревиль, — добавил король вполголоса, пока молодые люди уходили, — так как у вас нет свободной вакансии в п…

Просмотров: 31

— Подумайте, какое вступление! — вскричал иезуит.

Просмотров: 31

Не успел молоток удариться в дверь, как шум внутри замер. Послышались шаги, дверь распахнулась, и д'Артаньян, обнажив шпагу, ворвался в квартиру г-на Бонасье, дверь которой, очевидно снабженная пружи…

Просмотров: 31

Однако к концу вечера прекрасная львица смягчилась: она с улыбкой слушала нежные признания д'Артаньяна в даже позволила ему поцеловать руку.

Просмотров: 31

— Я ни на мгновение не сомневаюсь, что гений вашего преосвященства…

Просмотров: 31

— Я думаю и повторяю, ваше величество, что королева в заговоре против власти короля, но я не сказал — против его чести.

Просмотров: 31

— Это правда, — согласился д'Артаньян, — на мне нет одежды мушкетера, но душой я мушкетер. Сердце мое — сердце мушкетера. Я чувствую это и действую как мушкетер.

Просмотров: 31

— Честное слово, барабанный бой приближается, — предупредил д'Артаньян.

Просмотров: 31

Слышите: бьет полночь, меня ждут в этот час.

Просмотров: 31

Огонь, мелькнувший на мгновение, исчез, и все снова погрузилось во мрак.

Просмотров: 31

Когда в каком-нибудь доме, все равно в каком, арестуют человека, подозреваемого в преступлении, арест этот держится в тайне. В первой комнате квартиры устраивают засаду из четырех или пяти полицейски…

Просмотров: 31

На этот раз приближался небольшой отряд, человек двадцать или двадцать пять, но это были уже не землекопы, а солдаты гарнизона.

Просмотров: 31

— Но согласитесь, по крайней мере, что не подобает приносить в жертву господу то, чем вы окончательно пресытились. Скажите, д'Артаньян, разве я не прав?

Просмотров: 31

Ла-Рошель, не получая помощи английского флота и войск, обещанных Бекингэмом, сдалась после годичной осады. 28 октября 1628 года была подписана капитуляция.

Просмотров: 30

— Милый д'Артаньян, вы всегда будете прескверным сочинителем, — сказал Атос. — Где вам спасли жизнь! Фи! Это недостойно! О подобных услугах человеку порядочному не напоминают. Попрекнуть благодеянием…

Просмотров: 30

— Простите, сударь! — сказал д'Артаньян, который, воспользовавшись минутами, пока оставался один, успел переставить часы на три четверти часа назад. — Я думал, что в двадцать пять минут десятого еще …

Просмотров: 30

Ну а вы, Портос… вам такая роскошная золотая перевязь нужна, должно быть, чтобы повесить на ней соломенную шпагу? А Атос… Я не вижу Атоса.

Просмотров: 30

В десять часов утра г-н де Ла Кост, лейтенант королевской гвардии, в сопровождении двух полицейских офицеров и нескольких стрелков явился к городскому секретарю Клеману и потребовал у него ключи от в…

Просмотров: 30

— Научить вашему способу Планше. Может случиться, что я тоже попаду в осадное положение, и мне бы отнюдь не помешало, если бы он смог доставлять мне такие же удобства, какие вы преподносите своему го…

Просмотров: 30

— О, не преувеличивайте услуги, которую я имею счастье оказать вам!

Просмотров: 30

Планше спустился во двор, чтобы оседлать лошадей. Но ноги лошадей были разбиты. Одна только лошадь Мушкетона, скакавшая накануне пять или шесть часов без седока, могла бы продолжать путь, но, по непо…

Просмотров: 30

— Да, вам. Нужно совершить одно доброе, святое дело, и вместе с тем можно будет заработать много денег.

Просмотров: 30

Анна Австрийская удалилась к себе и почти тотчас же вернулась, держа в руках ларец розового дерева с золотой инкрустацией, воспроизводившей ее монограмму.

Просмотров: 30

Фельтон опирался о кресло, и миледи с демонической радостью видела, что у него, возможно, не хватит сил выслушать ее рассказ до конца.

Просмотров: 30

— Эй, сударь! — закричал конюх, выбегая из ворот и кидаясь вслед незнакомцу. — Эй, сударь! Вот бумажка, которая выпала из вашей шляпы… Эй, сударь! Эй!

Просмотров: 30

— Прежде всего, — предложил Атос, — давайте уйдем из этой комнаты.

Просмотров: 30

И со всей скоростью, на которую были способны его ноги, уже порядочно за этот день утомленные беготней, он направился на улицу Старой Голубятни.

Просмотров: 30

— Господин Фельтон, извольте выйти отсюда и немедленно отправиться под арест! — приказал Бекингэм.

Просмотров: 29

— Вы демон, посланный на землю! — начал Атос. — Власть ваша велика, я знаю, но вам известно также, что люди с божьей помощью часто побеждали самых устрашающих демонов. Вы уже один раз оказались на мо…

Просмотров: 29

«Поклясться вам на распятии? — вскричала я, вставая: при звуках этого ненавистного голоса ко мне вернулись все мои силы. — На распятии! Клянусь, что никакое обещание, никакая угроза, никакая пытка не…

Просмотров: 29

— Увы! — ответила Кэтти. — А для кого я пошла на все это?

Просмотров: 29

— Прошу прощения, ваша светлость, что я говорю такие вещи, но в них-то и кроется мое оправдание. Начальство припугнуло меня, а вы ведь знаете, что трактирщик должен жить в мире со своим начальством.

Просмотров: 29

— Но я же говорю вам, господа, что я хозяйка этого дома, я же говорю вам, что я госпожа Бонасье, что я служу королеве! — кричала несчастная женщина.

Просмотров: 29

— И сейчас я убежден… — продолжал д'Артаньян, — я убежден, что похищение этой женщины связано с событиями, о которых мы говорили, а возможно, и с прибытием герцога Бекингэма в Париж.

Просмотров: 29

— И вы… вы продали ее? — нерешительно спросил д'Артаньян.

Просмотров: 29

— Если так, подойди и побеседуй с ним, — сказал д'Артаньян, — и в разговоре выведай у него, умер ли его господин.

Просмотров: 29

— Я сторожил окно, а он в это время сторожит дверь.

Просмотров: 29

— Итак, я продолжаю, — снова заговорил Арамис. — Эта племянница изредка навещает своего дядю. Вчера она случайно оказалась там в одно время со мной, и мне пришлось проводить ее до кареты…

Просмотров: 29

Примерно год тому назад, занимаясь в Королевской библиотеке разысканиями для моей истории Людовика XIV, я случайно напал на «Воспоминания г-на д'Артаньяна», напечатанные — как большинство сочинений т…

Просмотров: 29

Четверо друзей и помогавший им Гримо стволами ружей принялись сдвигать с места огромный кусок стены. Он накренился, точно движимый ветром, и, отделившись от своего основания, с оглушительным грохотом…

Просмотров: 29

— Ну хорошо, допустим, вы правы. Я напишу просто: «Милостивый государь».

Просмотров: 29

— Видя вас всегда в кругу таких великолепных мушкетеров и зная, что это мушкетеры господина де Тревиля — следовательно, враги господина кардинала, я подумал, что вы и ваши друзья, становясь на защиту…

Просмотров: 29

Миледи несколько минут оставалась все в том же положении, думая, что за ней наблюдают сквозь замочную скважину, потом она медленно подняла голову, и лицо ее вновь приняло устрашающее выражение угрозы…

Просмотров: 29

— Да, милорд, — подтвердил смущенный молодой человек.

Просмотров: 29

— Ах, боже мой! — закричала она. — Боже мой! Неужели вы меня утопите?..

Просмотров: 29

Портос пожал плечами. Арамис одобрительно улыбнулся.

Просмотров: 29

На минуту в зале воцарилась тревога и смятение.

Просмотров: 29

— Верно, — подтвердил д'Артаньян, — история о белокурой женщине, высокого роста, красивой, с голубыми глазами.

Просмотров: 29

— Подойдите и сядьте тут возле меня, — предложила миледи.

Просмотров: 29

— В самом деле, Арамис прав, — согласился Атос. — Я сейчас пойду и предупрежу их.

Просмотров: 29

Д'Артаньян был потрясен страшным рассказом Атоса, однако многое было еще неясно ему в этом полупризнании. Прежде всего, оно было сделано человеком совершенно пьяным человеку пьяному наполовину; и тем…

Просмотров: 28

— Да, но эта угроза приводит меня в ужас. Я ведь, сударь, человек не военный и боюсь Бастилии.

Просмотров: 28

— В таком случае — в путь! — сказал хозяин.

Просмотров: 28

В конце концов, когда стало ясно, что скоро почувствуется уже недостаток в самом необходимом, они с трудом наскребли еще восемь или десять пистолей, с которыми Портос отправился играть. Но ему в этот…

Просмотров: 28

— Согласен, но, ради бога, не будем вести богословские споры, Арамис.

Просмотров: 28

— Смущены и полны раскаяния? Гм… — недоверчиво проговорил король. — Я не верю их хитрым рожам. Особенно вон тому, с физиономией гасконца.

Просмотров: 28

— Много чести, ваша милость, — сказал хозяин. — Покорнейше благодарю за доброе пожелание.

Просмотров: 28

После этого завтрака друзья условились собраться вечером у Атоса и там окончить задуманное дело.

Просмотров: 28

— Он отправился донести о том, что все голуби в голубятне.

Просмотров: 28

— Сейчас же, — ответил д'Артаньян. — Нельзя терять ни минуты.

Просмотров: 28

— Лично я, ваша светлость, ничего не думаю, — сказала миледи. — Я привожу факт, вот и все. Я говорю только, что если бы я была мадемуазель де Монпансье или королевой Марией Медичи, то принимала бы ме…

Просмотров: 28

Хотя она утром ничего не ела, обед принесли в обычное время, и она с ужасом заметила, что у солдат, охранявших ее, уже другая форма. Тогда она отважилась спросить, где Фельтон. Ей ответили, что Фельт…

Просмотров: 28

Госпожа Бонасье проводила его тем долгим и нежным взглядом, каким женщина провожает человека, пробудившего в ней любовь.

Просмотров: 28

— Милостивый государь, — прервал его Арамис, — разрешите вам заметить, что в этом деле вы поступили не так, как подобало бы благородному человеку.

Просмотров: 28

И так как, произнося эти слова, он связывал ее, миледи испустила дикий крик, который мрачно и странно прозвучал в ночной тишине и замер в глубине леса.

Просмотров: 28

«Кажется, я начинаю понимать!» — с неудержимой радостью сказала про себя миледи и зарылась под одеяло, чтобы скрыть от тех, кто, возможно, подсматривал за нею, этот порыв внутреннего удовлетворения.

Просмотров: 28

— Я верю вам, — сказала г-жа Бонасье. — Но отчего же вы так вскрикнули?

Просмотров: 28

— Мы скомпрометировали! — воскликнул д'Артаньян.

Просмотров: 28

— И не такие люди, как вы, подвергались ему и отвечали, господин мушкетер.

Просмотров: 28

— Вы слышали, значит, что я сказал, герцог? Тем лучше, тем лучше! — проговорил король, сделав шаг вперед. — А, это вы, Тревиль? Где же ваши мушкетеры? Я ведь еще третьего дня просил вас привести их. …

Просмотров: 28

— Это — дело чрезвычайной важности, от которого, быть может, зависит вся наша будущая судьба.

Просмотров: 27

Эти движения, которым никто не препятствовал, придали ему некоторую храбрость, и он рискнул согнуть сначала одну ногу, затем другую. В конце концов, опершись руками о сиденье диванчика, он слегка при…

Просмотров: 27

— Вы, милостивый государь, или пьяны, или сошли с ума, — сказала миледи. — Ступайте прочь и пришлите мне женщину для услуг!

Просмотров: 27

— Да, вы. Разве бог послал бы вам те же сны, что и мне, если б вы меня не любили? Разве являлись бы нам те же предчувствия, если б сердце не связывало наши жизни? Вы любите меня, моя королева! Будете…

Просмотров: 27

Равальяк (1578-1610) — фанатический приверженец католицизма. В 1610 году совершил убийство французского короля Генриха IV.

Просмотров: 27

Однако по выражению его лица можно было заключить, что он вооружился самой непреклонной суровостью.

Просмотров: 27

Миледи отстранила его медленным движением руки, в то же время привлекая его взглядом; но Фельтон вновь заключил ее в объятия, и глаза его умоляюще смотрели на нее, как на божество.

Просмотров: 27

Я ждала только одного — чтобы он убил меня.

Просмотров: 27

«Фельтон не выдал меня! — подумала миледи. — В таком случае ничего еще не потеряно».

Просмотров: 27

— Нет, Атос, вы ошибаетесь, — возразил д'Артаньян. — Я люблю мою бедную Констанцию больше чем когда-либо, и если бы я знал, где она, будь это хоть на краю света, я пошел бы и освободил ее из рук враг…

Просмотров: 27

— Эта мера — общая для всех, миледи, и вы напрасно будете настаивать, чтобы для вас было сделано исключение.

Просмотров: 27

— Потерпите немного, — сказал Атос, — нам недостает еще одного человека.

Просмотров: 27

Атос вынул из-за пояса пистолет, посмотрел, хорошо ли он заряжен, взвел курок и приставил дуло к уху Гримо.

Просмотров: 27

— И эти слова также мне по душе, — сказал Атос, приветливо кивнув д'Артаньяну. — Это слова человека неглупого и, несомненно, благородного.

Просмотров: 27

— Вы не враг нашей святой веры? — спросила она, запинаясь.

Просмотров: 27

— И никого, кто мог бы обучить их. Сокольничие вымирают. Я один еще владею искусством соколиной охоты. После меня все будет кончено. Будут охотиться с помощью капканов, западней и силков! Если бы тол…

Просмотров: 27

— Да, одно место из блаженного Августина, по поводу которого мы не сошлись во мнениях, — сказал д'Артаньян.

Просмотров: 27

Лорд Винтер избрал ту же тактику, что и миледи, полагая, что раз его невестка придерживается ее, то, наверное, она самая лучшая.

Просмотров: 27

Д'Артаньян рассказал ему обо всем случившемся, умолчав лишь о письме к де Варду.

Просмотров: 27

— Что вы! — ответил Портос. — Три или четыре дня назад этот наглец принес мне счет, и я выставил его за дверь вместе со счетом. Так что теперь я сижу здесь как победитель, как своего рода завоеватель…

Просмотров: 27

Иезуит возвел руки к небу, и кюре сделал то же.

Просмотров: 27

— Итак, господин д'Артаньян, вы берете свою лошадь обратно? — спросил англичанин.

Просмотров: 27

— У вас есть разрешение, подписанное кардиналом? — спросил начальник.

Просмотров: 27

— Да, но мне пора читать молитвы, — сказал Арамис, — затем мне нужно сложить стихи, о которых меня просила госпожа д'Эгильон. После этого мне придется зайти на улицу Сент-Оноре, чтобы купить румян дл…

Просмотров: 26

Следите за ее прибытием, ибо она лелеет чудовищные замыслы. Если вы пожелаете непременно узнать, на что она способна, прочтите ее прошлое на ее левом плече.»

Просмотров: 26

—Помогите! Помогите! — закричала она хриплым голосом и обернулась к стене, точно желая руками раздвинуть ее и укрыться в ней.

Просмотров: 26

— А главное, превосходные седла, — ввернул Портос, на плаще которого красовался в этот миг галун от его седла.

Просмотров: 26

— Если дело обстоит так, как ты говоришь, дорогой мой Арамис, — сказал он, — я вынужден буду потребовать от тебя этот платок. Как тебе известно, Буа-Траси — мой близкий друг, и я не желаю, чтобы кто-…

Просмотров: 26

— Быть может, я мешаю вам, милый Арамис? — продолжал д'Артаньян. — Судя по всему, вы исповедуетесь этим господам.

Просмотров: 26

Тогда она бросилась на колени и стала громко молиться.

Просмотров: 26

Опять стало тихо. Прошло еще два часа. Солдаты принесли ужин и услышали, что миледи громко читает молитвы, те молитвы, которым научил ее старый слуга ее второго мужа, ревностный пуританин. Она, казал…

Просмотров: 26

— Ах ты, негодяй! — вскричал д'Артаньян. — Так вы все были заодно, и я сам не знаю, что мешает мне всех вас уничтожить!

Просмотров: 26

— Увы! — думал вслух д'Артаньян. — Быть может, сейчас бедный Атос мертв, и в этом виноват я. Ведь только ради меня он впутался в эту историю, не зная ни начала ее, ни конца и не надеясь извлечь из не…

Просмотров: 26

Не поговорил он и десяти минут с прислугой гостиницы, как ему уже стало известно, что какая-то женщина, никем не сопровождаемая, приехала накануне, в одиннадцать часов вечера, заняла комнату, велела …

Просмотров: 26

— И напрасно, друг мой: лошадь может споткнуться и вывихнуть себе ногу, она может облысеть на коленях, может поесть из яслей, из которых ела сапная лошадь, и вот она пропала или, вернее, пропали сто …

Просмотров: 26

— И так как у меня были когда-то свои алмазы и я знаю в них толк, то я оценил его в тысячу пистолей.

Просмотров: 26

— Благодарю вас, сударь. Вы бесконечно добры.

Просмотров: 26

Ее разбудил приятный голос, прозвучавший у ее постели. Она открыла глаза и увидела аббатису в сопровождении молодой женщины с белокурыми волосами и нежным цветом лица, которая смотрела на нее с добро…

Просмотров: 26

— Удовольствие, нечего сказать! — пробурчал король. — Все вырождается, клянусь жизнью! Не знаю уж, дичь ли не оставляет больше следов, собаки ли потеряли чутье. Мы травим матерого оленя, шесть часов …

Просмотров: 26

— Не зарекайтесь. Итак, говорю я, вы давно не играли, и следовательно, вам должно везти.

Просмотров: 26

Полен Парис (1800-1881) — французский ученый, автор исследований в области средневековой литературы Франции.

Просмотров: 26

Фельтон подал оружие миледи; она внимательно осмотрела лезвие и попробовала острие на кончике пальца.

Просмотров: 26

— Лекаря! — закричал г-н де Тревиль. — Моего или королевского, самого лучшего! Лекаря, или, тысяча чертей, мой храбрый Атос умрет!

Просмотров: 26

Миледи подняла руки: кисти их действительно онемели и были покрыты синяками.

Просмотров: 26

Планше и Фурро, смертельно бледные, пытались облегчить его страдания, но было ясно, что помощь бесполезна: лицо умирающего было искажено предсмертной агонией.

Просмотров: 26

— Мушкетеры его величества. Знаете ли вы их капитана, господина де Тревиля?

Просмотров: 26

— Слишком много чести для меня, — пробормотал начальник стражи. Очень благодарен.

Просмотров: 26

— Почему? Разве инициалы не мои? «К. Б.» — Констанция Бонасье.

Просмотров: 26

Портос робко съел свое куриное крылышко и содрогнулся, почувствовав, что колено прокурорши коснулось под столом его колена. Он тоже выпил полстакана этого вина, которое здесь так берегли, и узнал в н…

Просмотров: 25

Карл Великий — Карл I Великий (742-814), король франков, с 800 года император Запада.

Просмотров: 25

Д'Артаньян был смущен тем, что добыл только полтора обеда — завтрак у священника мог сойти разве что за полуобед — в благодарность за пиршества, предоставленные Атосом, Портосом и Арамисом. Он считал…

Просмотров: 25

— Прах есмь и возвращаюсь в прах. Жизнь полна унижений и горестей, — продолжал Арамис, мрачнея. — Все нити, привязывающие ее к счастью, одна за другой рвутся в руке человека, и прежде всего нити золо…

Просмотров: 25

— Объяснитесь, милорд, — произнесла пленница величественным тоном. — Заявляю вам, что я слышу ваши слова, но не понимаю их.

Просмотров: 25

— Ты должен достать мне письмо, которое находится в кармане у твоего приятеля.

Просмотров: 25

Мало-помалу обольстительница вновь предстала перед ним в том магическом уборе, который она по своему желанию то выставляла напоказ, то прятала и который создавали красота, кротость, слезы и в особенн…

Просмотров: 25

«Приди добровольно в мои объятия, лицемерная и опасная женщина! — думал д'Артаньян. — Приди ко мне! И тогда я посмеюсь над тобой за твое прежнее издевательство вместе с тем человеком, которого ты хоч…

Просмотров: 25

К счастью, однако, молодому герою не представился в этот вечер случай доказать на деле свою преданность, и молодая женщина вместе с представительным мушкетером, никем не потревоженные, достигли Лувра…

Просмотров: 25

Он не раз чувствовал себя обиженным по той причине, что кардинал, имевший превосходную полицию — хотя она и не достигала совершенства полиции, современной нам, — оказывался лучше осведомленным о семе…

Просмотров: 25

Атос стоял у двери, закутавшись в плащ и надвинув на глаза шляпу.

Просмотров: 25

К тому же молодому человеку пришло в голову, что, оставаясь поблизости от места происшествия, он может скорее раздобыть какие-нибудь сведения об этой таинственной истории. Итак, в шестом кабачке, как…

Просмотров: 25

— Кто же вы такой? — спросил д'Артаньян, опуская шпагу, но еще не отдавая ее.

Просмотров: 25

Ювелир хорошо знал герцога и понимал поэтому, что всякие возражения бесполезны. Он сразу покорился неизбежному.

Просмотров: 25

— Да, я понимаю, какое вино вы имеете в виду.

Просмотров: 25

«Очевидно, все ее свидания назначаются на одиннадцать часов, — подумал д'Артаньян. — Это вошло у нее в привычку».

Просмотров: 25

— Аминь! — сказал д'Артаньян, садясь на лошадь.

Просмотров: 25

— Так, значит, алмаз остается в моем распоряжении? — робко спросил он.

Просмотров: 25

Д'Артаньян при его приближении вытащил шпагу из ножен на целый фут.

Просмотров: 25

Бледные губы миледи сложились в недоверчивую улыбку.

Просмотров: 25

Миледи облегченно вздохнула: у нее было еще четыре дня впереди; четырех дней ей будет достаточно, чтобы окончательно обольстить Фельтона.

Просмотров: 25

— Потом, потом! — крикнул ему д'Артаньян. — Когда на вас не будет плаща!

Просмотров: 25

— Она не называла госпожи де Шеврез, или герцога Бекингэма, или госпожи де Верне?

Просмотров: 25

— Это действительно вполне совместимо, — сказал Атос, выпив свой стакан и снова налив его.

Просмотров: 25

— К счастью, она теперь далеко, — продолжал Портос. — Признаюсь, она бы очень стесняла меня здесь.

Просмотров: 25

— Найдутся ли здесь четыре человека, желающие пойти со мной на смерть? — крикнул д'Артаньян, поднимая шпагу.

Просмотров: 25

«…подобно боевым коням Ипполита…» — По древнегреческим преданиям, Ипполит, сын Тезея, был любим своею мачехой Федрой. Отвергнув ее любовь, он пал жертвой вызванного по наущению Федры гнева бога Посей…

Просмотров: 25

— Ступайте же к ней и попросите ее об этом. У меня какая-то тяжесть в голове, я пойду прогуляться по саду.

Просмотров: 25

— Герцог влюблен, как безумец или, вернее, как глупец, — с глубокой горечью ответил Ришелье. — Подобно паладинам старого времени, он затеял эту войну только для того, чтобы заслужить благосклонный вз…

Просмотров: 25

Они мое счастье, мое сокровище, моя надежда! Каждая встреча с вами — это алмаз, который я прячу в сокровищницу моей души. Сегодняшняя встреча четвертая драгоценность, оброненная вами и подобранная мн…

Просмотров: 25

У дверей он встретил Кэтти и, как и накануне, поднялся в ее комнату.

Просмотров: 25

— Внезапно какой-то человек высокого роста, черноволосый, с манерами дворянина, напоминающий вашего незнакомца, д'Артаньян…

Просмотров: 25

— Вы сделали то, что должны были сделать, д'Артаньян, но быть может, вы совершили сшибку.

Просмотров: 25

— Незнакомец из Менга! — крикнул в ответ д'Артаньян и скрылся.

Просмотров: 25

— У вас пет никаких сведений, где он живет?

Просмотров: 24

Въехав во двор своего дома, герцог соскочил с лошади и, не заботясь больше о ней, бросив поводья, быстро взбежал на крыльцо. д'Артаньян последовал за ним, все же несколько тревожась за благородных жи…

Просмотров: 24

— Однако этот обед предназначался, кажется, не только для вас, любезный Портос? — спросил Арамис.

Просмотров: 24

— Вызвана женщина, которая живет по соседству. Завтра она явится в замок и будет приходить к вам каждый раз, когда вам будет желательно ее присутствие.

Просмотров: 24

— Друг, будь мужчиной: женщины оплакивают мертвых, мужчины мстят за них!

Просмотров: 24

Сколь ни ничтожно было торжество над таким жалким созданием, как Бонасье, кардинал все же один миг наслаждался им.

Просмотров: 24

Действительно, не прошло и десяти минут, как двери распахнулись, и де Тревиль увидел де Ла Тремуля, выходившего из кабинета. Герцог направился прямо к нему.

Просмотров: 24

Было самое время. Они находились в полумиле от земли, когда д'Артаньян заметил на берегу вспышку, а затем донесся и грохот выстрела.

Просмотров: 24

— Прошу прощения, господин офицер, — сказал Атос, — но мы не знали, с кем имеем дело, и, как видите, были начеку.

Просмотров: 24

— Повторяю: вы сделаете ошибку. Что станем мы делать с одной лошадью на двоих? Не смогу же я сидеть сзади вас — мы были бы похожи на двух сыновей Эймояа, потерявших своих братьев. Вы не захотите такж…

Просмотров: 24

Но вы четыре дня пробыли в дороге, как вы мне сами сказали, сегодня вы встали в пять часов утра, и вам, наверное, хочется отдохнуть. Ложитесь и усните. К обеду мы вас разбудим.

Просмотров: 24

— Я ничего не оспариваю, но я говорю вам, что милость министра — вещь непрочная и что только сумасшедший свяжет свою судьбу с министром. Есть власть, стоящая выше его силы, — власть, покоящаяся не на…

Просмотров: 24

— Боны на получение денег из личного казначейства его величества, — ответил д'Артаньян, который, рассчитывая с помощью этого письма поступить на королевскую службу, счел, что имеет право, не солгав, …

Просмотров: 24

— Вот подходящая минута, чтобы посвятить вашу жизнь царю царей, — сказал д'Артаньян, — если вы желаете сделать ему приятное: «Non inutile desiderium in oblatione».

Просмотров: 24

И тогда кабинет г-на Тревиля, всегда вызывавший трепет у входивших, мгновенно превратился в отделение приемной. Все болтали, разглагольствовали, не понижая голоса, сыпали проклятиями и, не боясь силь…

Просмотров: 24

— Это правда, лошадь будет передана вашему слуге.

Просмотров: 24

— Но молю вас, сударь… — продолжал Арамис, видя, что де Тревиль смягчился, и уже осмеливаясь обратиться к нему с просьбой, — молю вас, сударь, не говорите никому, что Атос ранен! Он был бы в отчаянии…

Просмотров: 24

— Человек, который уже давно преследует ее.

Просмотров: 24

— Молчать! — сурово приказал кто-то, и миледи узнала голос Фельтона.

Просмотров: 24

— Прошу прощения, сударь, но я сомневаюсь, чтобы он мог принять вас в настоящую минуту.

Просмотров: 24

— Если так, — сказал д'Артаньян, — отдадим эти деньги лакеям, как предложил лорд Винтер.

Просмотров: 24

— И потому только вы и следили за мной? — спросила с лукавой улыбкой молодая женщина, насмешливый нрав которой брал уже верх. Страх ее исчез, как только она узнала друга в том, кого принимала за враг…

Просмотров: 24

— Это хорошо… Господь лишил их разума! — ответил Фельтон.

Просмотров: 24

Д'Артаньян повернулся в сторону, куда указывал Атос, и узнал Арамиса.

Просмотров: 24

— Нужно потреблять, но не злоупотреблять, — поучительным тоном заметил Арамис.

Просмотров: 23

Портос сказал мэтру Кокнару несколько любезных слов и простился с ним; мэтр Кокнар пожелал ему всяческих успехов. Что касается г-жи Кокнар, то она не смогла удержаться от слез, но ее скорбь не была и…

Просмотров: 23

По ту сторону Портсмута море было заполнено кораблями; их мачты, похожие на лес тополей, оголенных дыханием зимы, покачивались на ветру.

Просмотров: 23

Д'Артаньян улыбнулся: он понял, что Атос уверен в своем мщении, раз он открыл такую тайну. Портос и Арамис побледнели и переглянулись. Лорд Винтер решил, что Атос сошел с ума.

Просмотров: 23

— Ах, это вы, сударь! — сказал англичанин. — Вы, как видно, постоянно играете — не в одну игру, так в другую?

Просмотров: 23

— Будьте спокойны, — прошептала миледи, — я отомщу на вас, и моя месть будет жестокой!

Просмотров: 23

— «Не судите опрометчиво», говорится в Евангелии, — возразил кардинал.

Просмотров: 23

— Да, да, — продолжал д'Артаньян, — теперь я начинаю припоминать…

Просмотров: 23

— Замолчите, сударыня, замолчите! Вас могут услышать!

Просмотров: 23

«…почувствовал себя сильным, как Самсон перед филистимлянами.» — Библейский персонаж Самсон знаменит своей силой и отвагой, сосредоточенной, по преданию, в его волосах. Возлюбленная Самсона — коварна…

Просмотров: 23

Этот человек, как можно было уже заметить, производил мало шума, но много делал.

Просмотров: 23

— Письмо, письмо с рекомендацией! — кричал д'Артаньян. — Подайте мне мое письмо, тысяча чертей! Или я насажу вас на вертел, как рябчиков!

Просмотров: 23

Чтица сразу умолкла, все дамы встали со своих мест, и наступило мертвое молчание.

Просмотров: 23

— Возьми вот эти, — сказал Атос, со свойственной ему беспечной щедростью отдавая Планше свои часы, — и будь молодцом. Помни: если ты разоткровенничаешься, если ты проболтаешься или прошатаешься где-н…

Просмотров: 23

«Воспоминания графа де Ла Фер о некоторых событиях, происшедших во Франции к концу царствования короля Людовика XIII и в начале царствования короля Людовика XIV».

Просмотров: 23

Д'Артаньян вернулся к окну и прислушался.

Просмотров: 23

И он заключил ее в объятия. Она не сделала попытки уклониться от его поцелуя, но и не ответила на него.

Просмотров: 23

Д'Артаньян немедленно отправился в указанный ему трактир, который узнал по крикам, доносившимся оттуда. Говорили о войне между Англией и Францией как о чем-то неизбежном и близком, и матросы шумно пи…

Просмотров: 23

— Дайте минутку подумать… Да вот где: в Армантьере.

Просмотров: 23

«…седла наших Буцефалов». — Буцефалом звали коня Александра Македонского, которого только он один сумел укротить.

Просмотров: 23

— И я тоже… — сказал д'Артаньян, — я тоже всегда буду любить тебя, будь спокойна. Но вот что — ответь мне на один вопрос, это для меня очень важно: ты никогда ничего не слышала о молодой женщине, кот…

Просмотров: 23

— Я хотел изложить вам этот план в тот день, когда вы получили мое первое приглашение, но вы не явились. К счастью, это опоздание ничему не помешало, и вы услышите его сегодня. Садитесь здесь, напрот…

Просмотров: 23

Вы сами понимаете, что сейчас для меня наступило время вернуться в лоно церкви.

Просмотров: 23

— Если бы король желал лично получить от вашего величества письмо, он бы сам попросил его у вас. Но повторяю вам: он поручил мне потребовать у вас письмо, с тем что если вы откажетесь…

Просмотров: 23

К счастью — помнит ли или не помнит об этом читатель, — мы обещали не терять его из виду.

Просмотров: 23

— По-моему, мы могли бы найти какое-нибудь укромное место среди дюн, на берегу моря… — заметил д'Артаньян, проявляя ту осмотрительность, которая так хорошо и естественно сочеталась в нем с беззаветно…

Просмотров: 23

— А я уверен, что с совершенно другими целями. Но если королева виновата, то горе ей!

Просмотров: 23

Балет продолжался час; в нем было шестнадцать выходов.

Просмотров: 23

— И все-таки, — продолжал человек в плаще, — вы глупец, что не сделали вида, будто соглашаетесь. Письмо сейчас было бы у вас в руках, государство, которому угрожают, было бы спасено, а вы…

Просмотров: 23

— Значит, я навеки должна оставаться здесь? — с оттенком ужаса спросила миледи.

Просмотров: 23

«Любезный мой Атос, я согласен, раз этого настоятельно требует ваше здоровье, предоставить вам отдых на две недели. Можете ехать на воды в Форж или на любые другие, по вашему усмотрению. Поскорее поп…

Просмотров: 23

Аббатиса только перекрестилась, не выражая ни одобрения, ни порицания.

Просмотров: 23

— Совершенно справедливо, — согласился Атос. — Но это по части Арамиса.

Просмотров: 23

— Проклятие! — крикнул он. — Не убивайте его, молодой человек. Я должен еще свести с ним старые счеты, когда поправлюсь и буду здоров. Обезоружьте его, выбейте шпагу… Вот так… Отлично! Отлично!

Просмотров: 23

— Бедные глупцы! — заметил Атос, осушая стакан превосходного бордоского вина, которое хотя и не пользовалось в то время такой доброй славой, как теперь, но заслуживало ее не меньше нынешнего. — Бедны…

Просмотров: 23

— Что такое? Что с вами? — спросила бедняжка. — Ах, боже мой, не сказала ли я чего-нибудь такого, что оскорбило вас?

Просмотров: 23

Более трехсот солдат всех видов оружия столпилось у заставы лагеря, а чуть поодаль от всех остальных можно было различить г-на де Бюзиньи, драгуна, швейцарца и четвертого участника пари.

Просмотров: 23

Д'Артаньян принял пожалованный ему чин лейтенанта. Портос оставил службу и женился в следующем году на г-же Кокнар: в вожделенном сундуке оказалось восемьсот тысяч ливров.

Просмотров: 23

— Сударь, — сказал Атос, выпуская из рук перевязь, — вы невежа. Сразу видно, что вы приехали издалека.

Просмотров: 23

— Разве вы думаете, что кардинал так же хорошо осведомлен, как вы, и знает, что это именно я ездил в Лондон?

Просмотров: 22

— Негодяй! — сказал он молодому человеку, к которому после смерти Бекингэма вернулось спокойствие и хладнокровие, по-видимому не оставившие его до конца. — Негодяй! Что ты сделал!

Просмотров: 22

В самом деле, охотничий костюм был ей изумительно к лицу: на ней была фетровая шляпа с голубыми перьями, бархатный лиф жемчужно-серого цвета с алмазными застежками и юбка из голубого атласа, вся расш…

Просмотров: 22

И миледи легла и уснула с улыбкой на устах; тот, кто увидел бы ее спящей, мог бы подумать, что это молодая девушка и что ей снится венок из цветов, которым она украсит себя на предстоящем празднике.

Просмотров: 22

Д'Артаньян вызвал доверенного камердинера герцога, который сопровождал своего господина во всех путешествиях и отлично говорил по-французски. Молодой гасконец объяснил ему, что только сейчас прибыл и…

Просмотров: 22

— Д'Артаньян! Вы возвращаете меня к жизни! — воскликнул Арамис. — Я думал, что меня презирают, обманывают. Я так был счастлив снова увидеться с ней! Я не мог предположить, что она рискует своей свобо…

Просмотров: 22

— Всем вам легко говорить, — сказал д'Артаньян. — Вам, Атос, когда вы животе с Гримо в полном молчании, запрещая ему разговаривать, и поэтому никогда не слышите от него дурного слова; вам, Портос, ко…

Просмотров: 22

Кардинал, вечно разъезжавший верхом, как рядовой кавалерист, окидывал задумчивым взглядом эти нестерпимо медленно, как ему казалось, подвигавшиеся укрепления, возводимые под его руководством инженера…

Просмотров: 22

— Ах! — сказал д'Артаньян самым нежным тоном, на какой только был способен. — Можете ли вы быть настолько жестоки, чтобы предлагать мне подобные вопросы? Ведь с тех пор, как я увидел вас, я дышу толь…

Просмотров: 22

— Возьмите, — сказала миледи, вручая Фельтону мешок с золотыми монетами.

Просмотров: 22

— Ну конечно, она стучится к Арамису! — прошептал д'Артаньян. — Вот оно что, господин лицемер! Знаю я теперь, как вы изучаете богословие!

Просмотров: 22

— Я не потерплю этого! Нет-нет, лучше смерть! — вскричала королева, в которой вскипела гордая кровь повелителей Испании и Австрии.

Просмотров: 22

— И правда! — сказала Кэтти, — ведь ваш сын — единственный наследник своего дяди, и до его совершеннолетия вы могли бы располагать его состоянием.

Просмотров: 22

— Если бы вы даже и не признавались в своем равнодушии к вопросам веры, милорд, ваше распутство и ваши беззакония изобличили бы вас.

Просмотров: 22

— Отлично! Я ваш покорный слуга, господин барон, — сказал д'Артаньян, — хотя у вас очень трудное имя.

Просмотров: 22

Атос, отличавшийся большой ловкостью во всех физических упражнениях, встал с д'Артаньяном по другую сторону площадки и предложил им сразиться. Но при первом же движении хоть он и играл левой рукой, о…

Просмотров: 22

Был довольно хороший зимний день, и луч бледного солнца Англии, которое светит, но не греет, проникал сквозь решетку в тюрьму миледи.

Просмотров: 22

— Ваша светлость, миледи — ангел, вы хорошо это знаете, и я прошу вас дать ей свободу!

Просмотров: 22

— Это скорее дело вашего величества, чем мое, — сказал кардинал. — Я настаиваю на виновности этого Атоса.

Просмотров: 22

— Прекрасно, — сказал Арамис. — Ты говоришь редко, Атос, но зато когда заговоришь, то не хуже Иоанна Златоуста. Я принимаю план Атоса. А ты, Портос?

Просмотров: 22

— Нет, господа, я сохранил упряжь, — сказал Портос.

Просмотров: 22

— Почему? Ведь вы же сами сказали мне, что это кольцо…

Просмотров: 22

— Да, ваше высокопреосвященство, — ответил Атос.

Просмотров: 22

— А теперь, — продолжал Атос, — пока мы ждем вина, расскажите-ка мне, д'Артаньян, что сталось с остальными.

Просмотров: 22

И он указал кардиналу пальцем на четыре мушкета, составленные в козлы около барабана, на котором лежали карты и кости.

Просмотров: 22

Что касается Арамиса, то, испросив отпуск на пять дней, он, как говорили, отбыл в Руан по семейным делам.

Просмотров: 22

— Планше, друг мой, — прервал его д'Артаньян, — право же, ты бесценный человек!

Просмотров: 22

— Вы, право, не мужчины, а дети, если женщина может внушать вам такой страх! — говорил им Атос. — И что нам, в сущности, угрожает? Попасть в тюрьму? Но нас вызволят оттуда! Ведь вызволили же госпожу …

Просмотров: 22

— А, это вы, любезный друг! — приветствовал он д'Артаньяна. — Как вы находите, к лицу мне это платье?

Просмотров: 22

— Как, сударыня, — заговорила она, — едва я вас увидела, вы уже хотите лишить меня вашего общества? Признаюсь вам, я немного рассчитываю на него, пока мне придется жить здесь.

Просмотров: 22

— Полноте, любезный Атос! Право, у вас какие-то непостижимые понятия.

Просмотров: 22

— Все погибло! — воскликнул герцог, побледнев как смерть. — Не хватает двух подвесков. Их осталось всего десять.

Просмотров: 22

Гримо сразу понял, что речь идет о завтраке на лоне природы, взял корзину, уложил в нее кушанья, присоединил к ним бутылки и повесил корзину на руку.

Просмотров: 22

С самого прихода Портоса мэтр Кокнар начал бросать беспокойные взгляды на большой шкаф, стоявший напротив его дубовой конторки. Портос догадался, что этот шкаф и есть вожделенный сундук его грез, хот…

Просмотров: 22

В десять часов судно бросило якорь в Дуврском порту.

Просмотров: 22

Она спала, как спит узник, убаюканный впервые блеснувшей надеждой.

Просмотров: 22

Он отодвинулся, пропуская арестованного. Бонасье беспрекословно повиновался и вошел в комнату, где его, по-видимому, ожидали.

Просмотров: 22

— Теперь дело за чемоданом, — продолжал Портос.

Просмотров: 22

Город, несмотря на чрезвычайную стойкость своего мэра, хотел было сдаться и потону сделал попытку поднять бунт, но мэр велел повесить бунтовщиков. Эта расправа успокоила самые горячие головы, и они р…

Просмотров: 22

— Я счел нужным предупредить вас, ваше сиятельство, — вставил хозяин, — чтобы вы были начеку.

Просмотров: 21

— Да, вы правы, сударь, — сказал д'Артаньян. — Но вы знаете Атоса, Портоса и Арамиса и знаете также, что я могу располагать ими.

Просмотров: 21

Портос и Арамис остались отвечать на грубоватые шутки драгуна и швейцарца.

Просмотров: 21

— Продать сапфир, полученный мною от матери! Признаюсь, я счел бы это святотатством.

Просмотров: 21

— Шарлотта Баксон, графиня де Ла Фер, леди Винтер, — произнес он, — ваши злодеяния переполнили меру терпения людей на земле и бога на небе. Если вы знаете какую-нибудь молитву, прочитайте ее, ибо вы …

Просмотров: 21

— Такие женщины, как я, не плачут, — сказала миледи.

Просмотров: 21

— Вот где, черт возьми, нашло приют постоянство! — пробормотал Атос.

Просмотров: 21

Но присутствие этой женщины не мешало миледи предаваться своим мыслям.

Просмотров: 21

— Но вы сказали, что вас зовут д'Артаньян.

Просмотров: 21

— Так вот, — продолжала г-жа Бонасье, — эти подвески надо вернуть.

Просмотров: 21

— Нет, сударь, он чувствует себя хорошо, насколько это возможно при четырех ранах. Ведь вы, не в упрек вам будь сказано, угостили этого голубчика четырьмя ударами шпаги, и он еще очень слаб, так как …

Просмотров: 21

И тому же ей надо было еще принять тысячу предосторожностей и дать своему защитнику тысячу наставлений относительно того, каким образом избежать объяснений с графом в присутствии секундантов. д'Артан…

Просмотров: 21

— Это? Ничего, — ответила миледи с тем скорбным выражением, которое она так искусно умела придавать своей улыбке. — Скука — смертельный враг заключенных. Я скучала и развлекалась тем, что плела эту в…

Просмотров: 21

— Нет, сударь, я имею в виду опору королевства, моего единственного слугу, единственного друга — господина кардинала.

Просмотров: 21

Оставшись без свидетелей, молодой гвардеец и три мушкетера переглянулись с таким видом, который ясно говорил, что каждый из них понимает всю серьезность положения.

Просмотров: 21