Уф! Кажется, последнее крылышко было лишним…
Then she added: "Don't linger like this.You have decided to go away. Now go!"
— Потому, что я стану айдолом, — коротко объясняю я причину своего отказа.
Ох, грехи мои тяжкие… — думаю я, поднимаясь на ноги и чувствуя, что отсидел правую ногу, — знать бы ещё, какие…
"Властелин колец"? "Хроники Амбера"? Или, "Игры престолов"? Не, наглеть не стоит. Для начала нужно выяснить, смогу ли я вообще хоть что-то вспомнить из книг. Так сказать, в принципе. Лучше попробовать что-нибудь простое, короткое. Где-то так на полчаса. И то, что с гарантией может понравиться корейцам, потому, что история будет для них. Хм… Помниться мне, что в моей Корее, большой популярностью пользовалась сказка Экзюпери "Маленький принц"… Объясняли это тем, что философский посыл этого произведения созвучен конфуцианским идеям и поэтому понятен корейцам. По-моему это неплохой вариант "на попробовать". Эта сказка и во всём мире была популярной. Можно будет потом перевести её на английский… Хотя, собственно, на английском я её и читал… Пфф… Похоже, это будет перевод с английского на корейский… Ладно! Ничего страшного. Дорогу осилит идущий. Главное — вспомнить всё!
— Может, у неё тоже хорошо с иностранными языками? — делает шуточное предположение ЮнМи и вспоминает, — Да, забыла сказать. ЧжуВон пошёл поступать на морпеха и меня на работе перевели на новое место. Теперь я буду работать в отделе переводчиков. Просили передать тебе новые условия моего трудового договора.