– Дорогая, я уважаю твое увлечение каналом «Дискавери», но эта древняя чепуха не имеет никакого отношения…
Мистер Каперони любезно улыбнулся и сцепил перед собой пальцы.
– Но ведь это же лучше, чем если бы он был против нас, правда?
– Нет, что ты! У Чедки Чалмерса это очень высокая оценка. Выше только «мастер». Но проще пешком преодолеть расстояние от Ниппона до Беовульфа, чем добиться, чтобы он назвал тебя мастером. Если он обратился к тебе «мастер», считай, что ты в высшей лиге. Ну, или что Чедке что-то позарез от тебя нужно.
Дик Сверчок вскочил из-за стола, перегнулся к метису, ухватил его за грудки немытыми лапами.
– Притормози-ка! – включив внутреннюю связь, вдруг обратился к пилоту глидера Кенни.