— Должно быть почти моментальным, — ответил Джек. — Сегодня Уотни ввёл код, мы подтвердили его работоспособность. Без проблем обновили ОС «Марсопроходца», потом отправили патч, который «Марсопроходец» передал роверу. Как только Уотни запустит патч и перезапустит бортовой компьютер, мы должны получить сигнал.
— Йоханссен, — сказала Льюис, — время до точки перехвата?
Так, спокойно. Уверен, я с этим справлюсь.
— Продукты будут не единственным источником пищи, — сказала она.
Первая мысль: «маленький голландский пацанёнок». Я лизнул ладонь и закрыл ею трещину.
Кроме того, я не перегревался. Скафандр теряет тепло куда быстрее, чем я могу его генерировать. Система обогрева — вот что делает температуру сносной. Физическая работа означала, что скафандру не пришлось греть меня с обычной интенсивностью.