— Юридическая проволочка. Две статьи договора… тянут время… подпись… бумаги… — Голос тонет в шуме проезжающего автомобиля, шины шуршат по мокрому асфальту.
— Но вы… вы собираетесь отвезти его в место, где люди кончают с собой. В «Дигнитас».
— Вы хорошо ладите со своей матерью, Луиза?
Миссис Трейнор молча просмотрела бумаги, а затем изучила подсчеты.
— Хотелось бы перевернуться на другой бок. Просто перекатите меня. Сажать не надо.
Бульварные газеты набросились на родителей футболиста. «Как они могли позволить ему умереть?» — кричали заголовки. Я невольно чувствовала то же самое. Лео Макинерни было двадцать четыре года. Он прожил со своим увечьем почти три года, немногим больше, чем Уилл. Несомненно, он был слишком молод, чтобы решать, жить ему или нет. А потом я прочла статью, которую читал Уилл, — не чье-то личное мнение, а настоящую исследовательскую работу о том, что на самом деле происходило в жизни юноши. Похоже, автор поговорил с его родителями.