— Тяжело нам будет лазить по холмам, — вздохнул Батцер, — у капитана Сагнера целый воз всяких чемоданов. Я сам горный житель, но это совсем другое дело, когда, бывало, спрячешь ружьё под куртку и идёшь выслеживать зайца в имении князя Шварценберга.{182}
Повалявшись ещё немного в пыли, он вдруг стряхнул с себя всю скорбь, пошёл домой в каморку и сказал жене: «Elsalèbn 283, солдаты глупы, а Натан твой мудрый!»
— Чья подпись под статьёй, господин поручик?
— Ei-ei-ne-ne De-de-de-deck-ke-ke, — стуча зубами, снова попросил кадет Биглер.
Теперь все обнаружили, что Биглер не так уж глуп.
— Теперь сыграем в «прикупного», — предложил повар-оккультист, — по десять геллеров{161} и по два.