Папа сидел в углу на полу — как обычно, безработный. К счастью, он скоро уходил с аккордеоном в «Кноллер». Уперев подбородок в колени, он слушал, как читает девочка, которую он так старался научить азбуке. Гордый чтец, Лизель выстроила перед Максом Ванденбургом последние пугающие слова книги.
— Тут стекло, — сказал он. — Все застеклено.
— «Свистун». — Теперь Хеммель обращался к Лизель. — Интересно?
— Тебя скоро отправят домой, — уверял первый.
Битый камень громоздился выше. Бетонные холмы с красными шапками. Прекрасная девочка, истоптанная слезами, трясет мертвеца.
Руди тихонько прошел к ней с коробкой спичек в одной руке, свечкой в другой.