Зашуршала трава, это Фандорин карабкался вверх по склону. Я не смотрел ему вслед.
– Ладно тебе, Полли, – заступился за меня Эндлунг. – Не мучай Афанасия Степановича. Ходи-ка лучше, твой черёд.
– Как вам удалось разговорить полицейского? – поразился я. – И потом, неужто ему не показалось подозрительным ваше заикание?
Я как раз собирался подлить его величеству кофе, да так и застыл с кофейником в руках, причём от потрясения даже пролил на пол несколько капель, чего со мной никогда в жизни не случалось. Чудовищность письма превзошла самые мои худшие опасения. Его высочество – частями? Боже, Боже…
– The article is out… «Last» is «posledny», right… «of» is «iz»…
– Ну как же, ваше высочество, такое событие – коронация.