– … А ещё помощник буфетчика расколотил блюдо для дичи из севрского сервиза. Я пока распорядился оштрафовать его на половину месячного жалованья, а остальное на ваше усмотрение. Теперь о горничной её высочества Петрищевой. Лакей Крючков донёс, что она была замечена в кустах с камердинером господина Фандорина в весьма недвусмысленном виде. Я никаких мер предпринимать не стал, ибо не знаю, как у вас заведено обходиться с подобного сорта вольностями…
«Благодарить» по-английски было «тэнк». «Вас» ещё проще – «ю».
– Как-как? – заинтересовался государь. – «Сявкой буду?» Сявка – это беспородная собака, да? Расскажу Алисе, ей понравится.
– Афанасий Степанович, господа, прошу прощения, но мадемуазель Деклик просят к её высочеству. И тут же с поклоном удалился.
– Держите крепче, – сказал кучер голосом Фандорина.