– Тинни! Ты закончила дело. Убирайся отсюда!
Во второй раз за короткое время я услышал, как Кейен называют «мачушкой», и во второй раз я слышал это слово, после того как ушел из морской пехоты и убрался из Кантарда. Это было особенно грязное словцо из уличного сленга венагетов. Так называют женщину человеческой расы, путающуюся с существами иных видов. В нашем языке есть что-то подобное: «кобальдоложец» или «гроллесексуалист».
Наконец перед нами возник прохвост Хорнбакл и издевательски отрапортовал Морли.
– Они доверяют тебе, Гаррет. Не разочаруй их.
– Получишь еще пять, если она целой и невредимой доберется до дома. Но пусть и не подозревает, что ты присматриваешь за ней.
– Очень жаль, что мы не встретились при других обстоятельствах, – сказала она.