– Этот унылый шалун – герой национальной науки?
Он вдруг заполз под одеяло до самого носа. Глаза у него снова глядели в разные стороны.
– А вы тоже с ним заряжались? – спросил Симонэ с интересом.
– Ничего не знаю, – угрюмо сказал он. – Чего вы ко мне привязались?
Он замолчал, и я почувствовал, что в каминной появился еще кто-то. Пришлось повернуть голову и скосить глаза. Это было единственное дитя покойного брата господина дю Барнстокра. Оно возникло совершенно неслышно и теперь сидело на корточках рядом с Лелем и гладило собаку по голове. Багровые блики от раскаленных углей светились в огромных черных очках. Дитя было какое-то очень уж одинокое, всеми забытое и маленькое. И от него исходил едва заметный запах пота, хороших духов и бензина.
– Это значит, что я жду ответа, – сказал я. – Когда – точно – вы вернулись в свой номер?