Свет погас, и вот они рядом в кровати, как бывало — сколько десятилетий тому назад? Капитан приподнялся на локте, вдыхая напоенный ароматом жасмина воздух, потоки которого раздували в темноте легкие тюлевые занавески. На газоне среди деревьев кто-то завел патефон — он тихо наигрывал «Всегда».
— Я нарекаю тебя, нарекаю тебя, нарекаю тебя… — заплетающимся языком бормотал Биггс. — Нарекаю тебя именем Биггс, Биггс, канал Биггса…
— Это планета Тирр, — сказала она, — если вам угодно знать ее настоящее имя.
— Входи же, входи мальчуган. Тебя ждет чай со льда, свежий, пей вволю!
Тишина. Машина растаяла вдали. Дорога опустела.
— Уж не собираетесь ли вы сходить э-э… попрощаться с ними?