Эльма молчала. Она чистила картофель для жарки и не сводила глаз с неба.
— Что… — начал Тимоти свой вопрос, но не договорил.
— Бюрократия, мистер Гаррет. Но мне некогда объяснять. Властям и без того скоро все будет ясно. — Он кивнул обезьяне. — Пора. Давай.
— Позвоню и всыплю ему как следует! — крикнул мистер Ааа и пропал из окна, точно кукла в театре.
— Юпитер, Сатурн… — бормотал капитан, моргая.
— В тысяча девятьсот пятьдесят пятом, капитан. Гриннелл, штат Айова. Вот гляжу сейчас, и кажется, будто я на родину вернулся.