— Тебе Лина, наверно, не рассказывала, но когда проект только начинался, рассматривались разные варианты. В том числе и такие, когда мы открываем Окно, а там агрессивно настроенные аборигены. Господи, ты, наверное, и слова такого не знаешь — война.
— Не клюет, — пожаловался он. — Холодно. Если мне холодно, то рыбе каково.
Привет, Секретарь. Я снял со счета Департамента пару миллионов. Очень, понимаешь ли, сложно в вашем мире без наличности в кармане. Можешь провести это через бухгалтерию как зарплату нашей группе (три смены в сутки, плюс надбавка за удаленность, плюс за экстремальные условия, плюс подъемные — как раз и наберется). Шучу. Компенсировал бы в местной валюте, но пока не придумал название. Может, блямзики? Поэтому расплачиваюсь натурой. Это — аккумулятор. Только, если разломать захочешь, сначала разряди. Я его сутки десятью амперами заряжал. В нем энергии — как в баллоне пропана, так что сам понимаешь, рвануть может.
Они сидели на берегу речки и беседовали. Разговор шел через комп-переводчик. Первое ошеломление уже прошло, но мысли все еще не хотели собираться в кучку.
— Не пойму, за что дипломатам деньги платят. Красивое вы место для дома выбрали. Луг, речка… Не знаете, где лучше всего клюет?
— Это должен сказать я. А вы должны подвести меня к этой мысли. Попробуем еще раз. Итак?