— Не обижайся на моего сына, на эту должность претендовал он. Кстати, что привело тебя за пределы Восходящей?
Ник промолчал, с героизмом его решение не имело ничего общего. Коммандер постучал по столу указкой.
— Да, господин Кобаяси. Мой отец был наемником с Нового Света. Император за доблесть произвел его в самураи. Моя мать — младшая сестра сегуна Такаси.
Ник склонил голову, ответил он уже на японском.
— Семьдесят две? А не подавитесь таким куском? Мало уничтожить флот, надо еще и на поверхности победить.
Пока Ник наспех отскребал грязь, ему притащили чистый комплект полевой формы, правда, с сержантскими знаками различия. Ник улыбнулся, перешивать погоны со старой формы времени не было, а срезать и оказаться как бы штатским ему не хотелось. Придется часок походить сержантом, как в далекой юности. Помылся он быстро, почти не опоздав на совещание. Стэн, коротающий время за перегородкой, успел выложить последние новости.