— Я проводник Искателя. Я должна быть с ним, чтобы переводить.
Принцесса посмотрела вниз и показала на голубое каменное колечко.
Потом, чуть отстранившись, нежно провела ладонью по его густым волосам.
Одно из щупалец захлестнуло его вокруг талии и оторвало от земли.
Он кивнул, опустился на кровать и через несколько секунд погрузился в сон. Кэлен разбудила его ближе к утру. Когда она заснула, Ричард умылся холодной водой, стараясь окончательно прогнать сон, сел на лавку и, прислонившись к стене, стал ждать, готовый к любым неприятностям. Он сосал сушеные фрукты, пытаясь избавиться от неприятного привкуса во рту.
Шота поглядела на Кэлен, которая стояла, не шевелясь, следя за каждым движением Шоты. Ричард видел, что Кэлен боится эту женщину больше, чем змей. Шота нахмурилась было, но потом снова кокетливо улыбнулась, взглянув на Ричарда.