Нож сорвался со своей орбиты и, задрожав, впился в дверь, пройдя рядом с ухом Траймона на расстоянии какой-нибудь тени.
Несколькими милями дальше Двацветок оправлялся от удивления, вызванного тем фактом, что он снова очутился на Диске. Маленький турист сидел на оболочке «Могучего Вояжера», которая, громко булькая, медленно, но верно погружалась в темные воды большого, окруженного деревьями озера.
– Деревья не разговаривают, – отрезал Ринсвинд. – Очень важно это помнить.
Ринсвинд заглянул через ее плечо и, не подумав, все объяснил ей.
И тут они услышали это: тихое отдаленное похрустывание, словно что-то очень быстро двигалось по насту.
– А? – спросила Бетан, которая еще поддерживала бесчувственного Ринсвинда.