Катя промолчала. Она решала, стоит ли обижаться на «маленькую и глупенькую».
– А Катя? – перебил ее Дима. – Где Катя? И что тут затевается? Что еще за праздник?
– Слышь, Михалыч, давай я за пивом схожу? У меня полтинник есть!
Внезапно он затормозил, выключил двигатель и прислушался. Его бледное лицо в подсветке приборов было мертвенно-синим.
Катя возвращалась из издательства. С гонораром. И новой балладой, которую ей всё-таки всучили, хотя она и пыталась взять перерыв. Катя чувствовала, что ей в ближайшее время будет не до переводов.
– Возьми сам, ладно? – сказала Катя. – А то у меня уже никаких сил не осталось…