Корделия решила не упоминать о голубой таблетке.
Мичман Куделка, облаченный в больничную пижаму, лежал на кровати и мерно помахивал рукой. Сначала Корделия приняла это за приветствие, но потом увидела, что рука движется механически и непрерывно, как маятник. Лицо молодого атлета утратило прежнее детское выражение; он казался повзрослевшим и даже постаревшим.
– Я надеюсь, меня там никто не встречает? Сегодня я этого не вынесу.
Слабым взмахом руки он отпустил их из комнаты.
Зайдя в рубку, она обнаружила там Форкосигана в окружении его офицеров, столпившихся вокруг интеркома. Высокая фигура сержанта Ботари мрачной тенью маячила за спиной капитана.
– Часовой, докладывайте, – услышала она его громкий приказ.