Оглушенный Дюбауэр сел. Она промокнула ему кровь своим грязным носовым платком и тоже села.
Кто-то очень вовремя постучал, и Форратьер пошел открыть дверь.
– И эта штука тоже должна приносить удачу?
– Я… уверена, что вы будете хорошо ему служить. Можно мне видеть адмирала?
Никто не пришел. Следующие три часа Корделия пробовала кричать, убеждать, колотила в дверь и стены здоровой рукой, просто сидела на койке, рыдая от боли. Сила тяжести и свет отключались еще несколько раз. Но вот нахлынула особенная, знакомая каждому астронавту тошнота, словно тебя выворачивает наизнанку в банке с клеем, – признак прыжка через пространственно-временной туннель. Затем все стабилизировалось.
Видя его отвращение, она чуть не расхохоталась.