В одном из карманов обнаружился небольшой медальон, а в нем – крошечный стеклянный шарик, наполненный прозрачной жидкостью. Обратная сторона медальона была вся исчерчена причудливыми завитками барраярского алфавита.
– Где ты будешь после этого? – спросила Корделия. – Тебе вернули адмиральское звание.
– Эйрел! – ужаснулся Фортала. – Он же не из воинской касты!
– О Господи! Разумеется, будут. Это же не какая-нибудь торговая фактория. Эти люди сражаются за свои дома.
– Лаборант, – шепотом подсказала Корделия.
Вздрогнув, Корделия поняла, что это сказал Ботари.