– Попробуй сам, – посоветовал я. – Это очень быстро, и тогда ты поймешь.
– А это, – произнесла она зловещим шепотом, – за ту, что я получила от твоей подружки!
– Господин Президент... – С места поднялась Чарити Эванс из штата Мэн. С виду – симпатичная учительница. Я сразу заметил, что она хотя и полностью одета, но на ней вечернее платье. До пола, но с таким вырезом, что дальше некуда. Она повернулась, словно манекенщица: выше поясницы спина была голая.
– Видимо, у нас есть только один путь: через Старика.
В конце концов я вылил по унции крема от ожогов в две пластиковые перчатки и надел их на руки. В креме содержалось обезболивающее, и, в общем, стало терпимо. Я подошел к стереофону и позвонил местному врачу. Объяснил, что случилось, что я сделал сам, и попросил подъехать.
На маленьком столике рядом с рабочим столом Барнса лежала стопка круглых коробок со стереопленкой. Старик взял одну, вытряхнул кассету и вернулся к нам.