— А как же оптимизм? — лепетал смущенный толмач. — Алеша! Че с оптимизмом-то делать?
Иван торопливо сунул ему чашку с медовухой.
— Чем бы тебе помочь?.. — задумалась Марья, доставая из кармана горсть жареных семечек и увлеченно их лузгая. — Будешь?
Из боковой двери вышла чопорного вида дама в бордовом, складчатом бархатном платье. В руках она держала портки кожаные. На носу ее поблескивало пенсне.
— Будь же богатырем княжеским отныне! — воскликнул Владимир. Иван, ошеломленный, под гогот сотоварищей, шатаясь, двинулся к выходу. Не понял еще счастья своего богатырского.
— Понимаешь, зятек, Иван-дурак Несмеяну опозорил.