— Очаровательно, очаровательно! — повторил сентиментально Директор.
Он выбежал в другую комнату, пряча постыдные слезы.
— Как безобразие? Вы что? Им же здесь прививают смертонавыки. Имейте в виду, — сказала она зло, — если вы и дальше будете мешать их смертовоспитанию, я пошлю за санитарами и вас выставят отсюда.
— Двести повторений дважды в неделю с четырнадцати до шестнадцати с половиной лет, — сухо отозвался он на это. И продолжал городить свой дикий вздор.
— Опаздываю, будь ты неладно, — пробормотал Бернард, увидев циферблат Большого Генри на дворцовой башне. И в самом деле, не успел он расплатиться с таксистом, как зазвучали куранты.
Он включил передний винт и направил машину к Лондону. За спиной, на западе почти уже угасла малиновая с оранжевым заря; по небосклону в зенит всползла темная облачная гряда. Когда пролетали над крематорием, вертоплан подхватило потоком горячего газа из труб и тут же снова опустило прохладным нисходящим током окружающего воздуха.