— Ничего, — ответил Таггарт, — ничего… Висли, пусть он замолчит, пожалуйста.
Она подошла к Реардэну и с довольной улыбкой, словно насмехаясь над собой и над ним, обняла его.
— Но у вас могут возникнуть вопросы, которые вы захотите обсудить с нами.
Она засмеялась и кивнула. Он протянул руку через стол и прикоснулся к ее обнаженному плечу, словно поддерживая ее. Нежно смеясь, Дэгни как будто случайно дотронулась губами до его пальцев; она опустила голову, и он не успел заметить, что в ее глазах блестят слезы.
— Что ж, если уж заговорили о благодарности, — весело произнесла Лилиан, — то мне кажется, мы не должны забывать Гертруду, новую кухарку. Она настоящая мастерица.
Джеймс Таггарт, которому был двадцать один год, начал карьеру одновременно с ней — в отделе рекламы.