– Это и у нас говорят: неча умирать раньше смерти.
Купец (его звали Филяй) подсчитывал барыш и радовался.
Открыла, развернула шелковую тряпицу. В ладонь будто сам собой лег темно-коричневый шарик, невесомый и шершавый. Если не присматриваться – небольшой грецкий орех. А поднести к глазам – видно грубо вырезанную фигурку. Пузатенький идол сидит ноги калачиком, ручки сложены на животе, лысая башка с большущими ушами, узкие глазки зажмурены, посреди лба точка. Как его звать-то, идола? Ван Ауторн говорил… Буба? Нет, Будда.
– Гляди, Косоглаз, твоего полку прибыло! Ты на одно око косишь, а этот на оба!
Это потому что Марта уже пришла к гаду сама не своя, с мокрыми глазами и в тряске.
– А с Родье что будет? – вскрикнула она. – Только бы нас не разлучили!