«А замочек-то ладненький! Хорошо хоть сталь не толстая, попробуем по-другому».
Я сгонял библиотекаря за бумагой и словарем (тут важней было не быстрое чтение, а точность перевода), а потом на сутки выпал из Реальности. Результатом моих трудов стал конспект высказываний на интересующую нас тему за полгода.
– С шестым ударом мастер Нантрек будет ждать вас там. Просьба не опаздывать, вопрос очень серьезный.
Ямбет усмехнулся про себя: гатарн очень точно уловил настроение Дирдира. Демон хотел, чтобы бой был теоретическим, а его результаты – реальными.
– Еще какой несчастный. – Одной мысли о моих проводах хватало, чтобы убедительно сымитировать мигрень.
И завертелось. Торговец верещал, птицы квохтали, верзила работал дубинкой, скованные рабы путались под ногами дерущихся, тщетно пытаясь защититься. На помощь товарищам подтянулись погонщики из головы колонны, засвистели жуткие, утяжеленные на концах плети, и быть бы птичнику битым, но тут ему пришло неожиданное подкрепление – мясник с подмастерьями. Под солнцем засверкали лезвия топоров…