— Очень хорошо, — сказал он по-английски. — Иншалла.
Правая рука вся горит. Женщина в бифокальных очках ставит мне капельницу.
— Он хотел, чтобы я предъявил ему свои права! — вопил Баба на фарси. — Я уже больше года покупаю у него фрукты и пополняю его мошну, а этот собачий сын требует, чтобы я ему показал права!
— Эта профессия мне всегда нравилась. Когда мы жили в Вирджинии, я закончила курсы английского языка как второго, а сейчас раз в неделю веду свой урок в окружной библиотеке. Моя мама тоже была учительницей, преподавала фарси и историю в женской средней школе Заргуна в Кабуле.
Баба пил холодный черный чай и жевал семена кардамона — проверенное средство от похмелья и головной боли.
— Это я для тебя связала. На следующую зиму будет в самый раз.