Правда, после того, как фрегат чудом ушёл от погони неизвестных агрессоров, телевещание вышло из строя, архивы новостных каналов вырубились вместе с бортовым искусственным интеллектом, никакой информации не получить, но хотя бы общаться с окружающими стало возможно. За трое суток, пока издырявленный фрегат шёл в гиперпрыжке, теряя скорость, а Ночтли изо всех сил пытался удержать его от выпадения с трассы, выяснить о новом мире удалось немного. Галактика, в которую он попал, имела совершенно непроизносимое название и находилась от дома чёрт знает где. Все гуманоидные обитатели этой Галактики причисляли себя к Красной Расе и были похожи на индейцев: краснокожие, кареглазые, темноволосые. Скальпов, к счастью, они не снимали, и нелепых шевелюр с наголо выбритым черепом, в центре которого рос длинный хвост, не носили, и, похоже, даже не знали о том, что подобная причёска существует. Наоборот, все, как один, имели длинные волосы, прямые и непривычно толстые. В зависимости от моды в том или ином созвездии, волосы собирались в хвост, перехватывались налобными повязками или носились распущенными. Длина волос и величина угла (если таковой имелся), под которым выполнялся нижний срез шевелюры, зависели от веяний моды. Других изысков причёсок Вячеслав не нашёл, и на вопрос, почему всё так уныло в местном парикмахерском бизнесе, получил от Кихуатон удивлённый ответ, мол, это же волосы! Только идиот ставит над ними эксперименты. От качества и состояния волос зависит здоровье любого Тека, Чиалори или Уэрга. Лысыми бывают только Чунта. Кто такие Чунта, Вячеслав пока выяснить не успел, вечно раздражённая Кихуатон не пожелала отвечать на вопрос, а остальных рядом не было, они пытались реанимировать полудохлый фрегат.