Они шли в молчании. Аллеи напоминали улочки Помпеи. Время внезапно замерло благодаря лаве и пеплу. Ритуальные кресты, разделенные немалым расстоянием стелы, шелестящая под ветром листва… В совершенной лазури деревья казались синими, а гробницы посеребренными.
– Помнишь, как ты в последний раз приезжал сюда?
– У меня кое-что есть, – запыхавшимся голосом сообщил коп. – Прямо с пылу с жару. Мне пришло в голову: а не было ли у Барер других квартир в Париже, где мог бы укрыться наш говнюк?
– И всякий раз попадаешь в яблочко? Что с правой руки, что с левой?
До самого рассвета Эрван переваривал эту информацию, возвращаясь постоянно к истокам, к Kleiner Bastard первых лет. На данный момент он не представлял, как применить свое открытие, но его собственные заключения были ошеломительными: совершенно иной взгляд на отца, этого монстра, палача матери, главного мерзавца…
Он пил третью чашку своего чая с маслом – проблюется перед тем, как заняться спортом, – когда в дверь позвонили. Должно быть, Гаэль забыла ключи: он никого не ждал, а его дом был настоящей крепостью, с консьержем и набором кодов.