Обернувшись, я увидела Иртални, стоявшего на выходе из кухни.
— Да, и если в вас вдруг проснётся патологическое желание отжиматься, будьте так любезны, выйдите за этим в коридор.
Он пожал плечами. Я этого не видела, поскольку смотрела перед собой, на камин, но почувствовала.
Такое откровение и правда оказалось для меня полной неожиданностью.
Я застыла с открытым ртом, разом припомнив своё высказывание на этот счёт в 'Шахматной доске', в тот день, когда капитан устроил нам первый разнос.
В первый момент он просто не нашёлся, что ещё сказать, но я приняла этот вопрос за упрёк. Конечно, вместо того, чтобы отвечать за свои поступки, по меньшей мере — попросить прощения, он пытается переложить вину на меня!