Но вскоре, под недовольное бурчание Алекса, в не совсем печатных выражениях комментировавшего особую тупорылость некоторых пси-активных землян, Брату «очнулся», о чём немедленно и доложил капитану и остальному экипажу. Оказывается, достаточно было всего лишь снять со структур искина закачанную в них пси-энергию, чтобы наведённый транс прервался, что Алекс и проделал. Все необходимые навигационные рассчёты к тому времени уже выполнены. в «прыжок» корабль успешно вошёл, а контроль за гиперпереходом Брату успешно мог осуществлять и своём обычном состоянии. Так что, проблема выключения искина на время направленного гиперперехода, можно сказать, была разрешена. Тем не менее, сам Брату настоятельно попросил, не выводить его из транса в последствии, если длительность перехода не превышает суток. Коли предположения Руду о природе его проявившихся «земных» талантов по умолчанию и искажению части информации в отчётах СБ справедливы, то ему полезно не терять наведённый пси-«подогрев» как можно дольше.