Ящик-переводчик слова для меня перевел, но я все равно не поняла. Наверно, ящик что-то пропустил. Детеныш — это я. А дальше — непонятно.
— Так это была ты, — от холода в его голосе могло бы замерзнуть вино в бокалах. — Ночью тоже была ты?
— Ай! Мой кисель! — вскрикивает она. Быстро наклоняюсь, слизываю у нее с коленки плеснувший напиток. Густой, сладкий. Сладкий?.. Ничего, от капельки не запьянею. Кружусь в танце по комнате, выскакиваю в коридор. Многие загадочные надписи на стенах больше не загадочные! Вот за этой панелью — пульт локального климат-контроля. Заскакиваю в гостевую комнату, дотрагиваюсь до скафандра. Я знаю, зачем ты нужен и что у тебя в потрохах, космический рыцарь!
— Помню, лет двадцать назад у нас тоже киберкок сломался, — Петр откинулся на спинку стула и начал очередную байку из легенд дальнего космоса. — Тогда с нами летел пассажиром один геолог. Так он научил нас консервным ножом вскрывать картриджи и готовить лепешки вручную. Хорошо у него получалось. Хотите, научу? Вкус не гарантирую, но не отравитесь!
— Бестолковая стажерка перевела весь сценарий спектакля. Писцы все записали. Завтра уважаемые члены Службы порядка сравнят новый сценарий со старым, проверят по летописям битвы и подвиги и вынесут вердикт, можно ли выносить действо на всеобщее обозрение.
— Выбора нет по другой причине. Ты носишь ребенка, который взойдет на трон!