– Еще бы! Я вернусь домой. Все будет как раньше. Скучная, прекрасная жизнь!
Это издание вобрало в себя «английскую» и «американскую» версию; здесь мне удалось объединить разные варианты книги (спасибо Питу Аткинсу из издательства «Hill House»). От чего-то я отказался, и вот родилась новая и – надеюсь – окончательная версия (да простят меня библиографы!).
– Тогда не могли бы мы перейти к самому испытанию? – попросил он.
– Ты уверена, что маркиз придет на рынок? – спросил Ричард у Двери. Теперь они шли куда-то вверх.
Он умолк, слушая, что ему говорят, и время от времени кивая.
Охотница почесала в затылке, повернулась и пошла сквозь толпу. Ричард поплелся за ней.