– Зачем ты встала?! Ложись! – прошипел он, но безрезультатно.
– Привет, Джесс, – отозвался Ричард и тут же исправился: – Ой, прости, – Джессика.
– А меня зовут маркиз Карабас, – сказал Карабас, ослепительно улыбнувшись шуту. Тот замигал.
Автомат протяжно заскрежетал и принялся выплевывать в поддон батончики «Фрут энд Нат». Подставив шлем, Дагворд ловил их – батончиков было так много, что они посыпались на пол. Двери вагонов начали закрываться. Холворд быстро сунул между дверьми копье, и они снова разъехались, и стали то закрываться, то разъезжаться. «Граждане пассажиры, отпустите двери, – послышалось из динамика. – Поезд не пойдет, пока двери не закроются».
Гарри понял, что Ричард не слышал ни слова из того, что он говорил.
– Привет… Ой, и пападам, пожалуйста, – сказал он торговке. – За карри пришла?