– В «Белфасте», – ответил мальчишка. – Сегодня ночью.
– Да, точно, – согласился Ричард. – Просто… Понимаешь, иногда хочется перемен.
– Неудивительно. Механизм заржавел. Его заклинило намертво.
Кивнув, он сунул руку в карман, вытащил серебряный ключ и бросил его Двери. Она поймала ключ и, кинувшись к Ричарду, обняла его и крепко прижала к себе.
– Спасибо, – а потом повернулся к остальным: – Простите.
Она медленно кивнула, словно стараясь запомнить его имя. Тут в дверь позвонили. Ричард глянул на кровавые потеки в раковине, потом – на девушку в лохмотьях и представил, как все это может выглядеть со стороны.