— Сбежал еще вчера. Вместе с остальными. В Лондон.
Фрау Елена шумно выдыхает, как будто за последние два часа ни разу не перевела дух.
Кастрюля или сковородка со звоном перекатывается по кафельной плитке. Он выходит из кухни. Возвращается в прихожую.
То была несравненная радость торжества, но к ней примешивался страх: камень казался зачарованным, не предназначенным для человеческих глаз. Такое, раз увидев, не забудешь.
Они идут по улице Кювье. Три утки, хлопая крыльями в унисон, летят им навстречу к реке, и Мари-Лоре кажется, что она ощущает, как свет ложится на птиц, на каждое перышко отдельно.
— Тогда мы поедем к моему дяде. К твоему двоюродному дедушке. В Сен-Мало.