— Перестань, — говорит голос Фолькхаймера из темноты. — Ничего это не даст.
Откройте глаза, заканчивает голос, и спешите увидеть что можете, пока они не закрылись навеки. Потом вступает фортепьяно. Звучит одинокая мелодия, от которой у Вернера такое чувство, будто золотая лодка скользит по темной реке. Череда аккордов преображает Цольферайн; дома растаяли, фабричные трубы рухнули, шахты заполнились землей, улицы заливает древнее море, воздух дышит обещаниями чудес.
— Папа, — растерянно повторяет Мари-Лора, — мне больно идти.
— С ней мальчик. Они ждут в конце коридора. Сказать ей, чтобы пришла завтра?
Немецкие зенитчики сбили американский самолет. Он упал в море у Парамэ, летчик выбрался на берег и попал в плен. Этьен расстроен, а вот мадам Рюэль излучает радость.
Фанни подступает к Вернеру и отводит его руки от коробки, которую тот собрался открыть.