Вернер и Ютта находят ту передачу снова и снова. Всегда после отбоя, всегда на середине программы.
Подъезжает автомобиль. Капитан выходит его встречать. Фон Румпель смотрит в окно.
Фанни только мотает головой и сцепляет пальцы на животе.
Она вставляет микрофон в раструб, включает патефон, пластинка начинает вращаться. Чердак поскрипывает. Мари-Лора мысленно идет по дорожке ботанического сада, воздух золотой, ветер зеленый, ивы длинными ветками гладят ее по плечам. Впереди папа; он протянул руку, ждет.
Пиренеи сияют. Дырчатая луна сидит на их пиках, словно насаженная. В ее платиновом свете фельдфебель фон Румпель доехал на такси до комиссариата и теперь беседует с капитаном полиции, который то и дело подкручивает двумя пальцами роскошные усы.