Он услышал, как в ограде дворца с визгом открывается калитка, и с чувством исполненного долга заторопился прочь, унося с собой шпагу Арамиса.
— Не сомневаюсь, — сказал д'Артаньян. — Что же, я постараюсь сделать все, что велит мне мой долг перед Францией, клянусь!
— Не получится, Шарль. Он с родной матери стребовал бы долг через судейских…
— И, между прочим, даже остаться победителем в поединке! — заявил д'Артаньян, гордо подняв голову.
— Кто же в Париже не узнает самого изящного кавалера Англии? — сказал д'Артаньян, решив, что в интересах дела можно даже сделать комплимент не кому-нибудь, а проклятому англичанину.
— Что вы имеете в виду? — вскинулся д'Артаньян, которому кровь ударила в голову.