Они сидели и молчали. Паб был обветшалым, но Джесс это нравилось. Здесь было так тихо – только ветерок, ерошащий вересковую пустошь, крики птиц вдалеке и негромкий гул разговоров в доме. Джесс собиралась похвалить пейзаж, когда голос мистера Николса вспорол неподвижный воздух.
– Да, – ослепительно улыбнулась она. – Я с удовольствием посмотрю на твои комплексные уравнения.
– Джессика Рей Томас, – тихо произнес он, – ты дашь мне поспать сегодня?
– Я не смотрю «Шоу Джереми Кайла», – сказал Эд, глянув на навигатор.
– Связь пропадает, Джемм. Извини, здесь очень плохой прием. Я… – Эд зашипел, изображая помехи, и нажал кнопку. Телефон заткнулся, но не раньше, чем раздался приглушенный вопль: «Говнюк!»
– И знаете, что самое замечательное? У меня день рождения.