– Эд, отойди! Ты поранишься! – Она ударила его по руке, и машина опасно вильнула влево.
– Знаете, я никогда не встречал никого вроде вас, – сказал он.
– …он выпрашивает еду и ездит на семилетней машине».
Эд мчался по мощеным улицам. Джесс вопила: «НО! НО!», навалившись на приборную панель, как будто была кучером и правила лошадью. Эда так заносило на поворотах, что навигатор начинал бормотать что-то непонятное. Эд въехал в университетский городок на двух колесах и следовал за маленькими печатными указателями, как попало расставленными на разномастных столбиках, пока не отыскал корпус Даунса – малопривлекательное административное здание, построенное в семидесятых годах из того же серого гранита, что и все остальное.
– Только не надо спектаклей. – Он вновь открыл глаза и дал знак приподнять изголовье кровати. – Подойди сюда, Эд. Чтобы я мог тебя видеть. Зрение стало ни к черту.
– Эй, дети, мы приехали. Пора повидать вашего папу.